Translation of "Ocurrido" in Arabic

Nunca antes había ocurrido.

لم يحدث أمرٌ كهذا من قبل.

No se me había ocurrido

لم يخطر ببالي

¿Recuerdan si les ha ocurrido alguna vez?

هل تذكر أن أحدًا أخطأ في الحكم عليك؟

¿No se os ha ocurrido cerrar las ventanas?

ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟

No se le había ocurrido a ningún hombre analizar

لم يحدث لأي أحد أن حلل

Y le pregunté qué había ocurrido la noche anterior.

وسألتهم ما الذي حصل الليلة الماضية

Una cronología de hechos que aún no han ocurrido.

هو تسلسل زمني للأشياء التي لم تحدث بعد.

Con el cataclismo global de inundaciones ocurrido 11 600 atrás.

فقد استطاع ربط جائحة فيضان عالمي بتاريخ 11600 سنة مضت.

Debido a que la evidencia científica que verifica lo ocurrido

ولأن الأدلة العلمية على حدوثها

Estando en su lugar, se me habría ocurrido lo siguiente:

حسناً، لو كنت مكانكم، لخمنت:

- ¿Por qué ha pasado esto?
- ¿Por qué ha ocurrido esto?

لم حدث ذلك؟

Que no se nos habían ocurrido preguntar antes, por ejemplo:

لم نفكر فيها أبداً من قبل، مثل:

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué ha ocurrido?

ماذا حدث؟

Y lo que ha ocurrido a muchos otros por todo EE.UU.

كما حصل هذا للكثير من العائلات عبر الولايات المتحدة.

En resumen, esa historia no habría ocurrido y, sin embargo, sucedió.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué sucedió?
- ¿Qué ha ocurrido?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

Pero lo divertido fueron esas ideas y planes que no se me habían ocurrido

كان الجزء الممتع هو أنني أصبحت أنتج خططاً وأفكاراً