Translation of "Mencionar" in Arabic

Sí, acabo de mencionar

نعم ، لقد ذكرت للتو

También vale la pena mencionar

من الجدير بالذكر أيضا

Había platos que acabamos de mencionar.

كانت هناك لوحات ذكرناها للتو.

No hay rueda que acabamos de mencionar

ليس هناك عجلة ذكرناها للتو

Permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

Quisiera mencionar que pueden también tener 3 partes.

وكما ذكرت لكم، يمكن أن يكونوا 3 مقاطع.

Lo que acabo de mencionar ahora se ha ido

ما ذكرته للتو ذهب الآن

Al mencionar la palabra idioma, la utilizo como una metáfora.

والآن، عندما أستخدم مصطلح اللغة، فأنا أستخدمها هنا كتعبير مجازي.

Acabo de mencionar ahora, pero todo es cosa del pasado

ذكرت للتو الآن ، ولكن كل شيء من الماضي

Por favor, no olvide mencionar sus pensamientos en la sección de comentarios.

من فضلك لا تنسى ذكر أفكارك في قسم التعليقات.

Pero cada vez que escucho a la gente hablar y mencionar esta frase

ولكن في كل مرة أسمع الناس يذكرون عبارة

Como el cinturón que acabamos de mencionar. Muchos otros estudios de fortalecimiento como

مثل الحزام الذي ذكرناه للتو. العديد من دراسات التعزيز الأخرى مثل

Quizás en este punto deba mencionar que recibí educación en casa toda mi vida

ربما عليّ أن أذكر هنا أنني درست منزليّا طوال حياتي.