Translation of "Metáfora" in Arabic

La metáfora.

التعبير المجازي.

Siguiendo con la metáfora,

استناداً إلى المثال السابق،

Para decirlo con una metáfora:

أن يتم الأمر،

Una metáfora sobre cómo procesamos información

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

Déjame estar en tu metáfora PTT

اسمحوا لي أن أكون في استعارة PTT الخاصة بك

Como la metáfora de la "tormenta" sugiere?

مثل ما التعبير المجازي اشار اليه ؟

No podemos hablar mucho sin usar una metáfora.

لا نستطيع التحدث لفترة طويلة دون استخدام تعبير مجازي،

Y ahí él usa la metáfora de mierda,

وبما أنه يتكلم عن الروث كتعبير مجازي،

Permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

Bueno, este no es exactamente una metáfora científica,

حسنًا، رغم أن هذا ليس استعارة علمية دقيقة،

Y tal vez no sea la metáfora perfecta para humanos,

وأنّها قد لا تكون استعارة مثاليّة للبشر،

Esta es una metáfora que cualquier humano en el planeta

وهذا التعبير المجازي بالنسبة لكل كائن حي على الكوكب

Al mencionar la palabra idioma, la utilizo como una metáfora.

والآن، عندما أستخدم مصطلح اللغة، فأنا أستخدمها هنا كتعبير مجازي.

Ellos están felices de ver transformar su música en metáfora...

يكونوا سعداء عند تحويل موسيقاهم إلى تعبير مجازي،

Aunque competentes, apenas y podemos con esta metáfora de la adicción.

مع ذلك لا يمكننا تحمل استعارة الإدمان

También es una metáfora que puede sacar una risa de vez en cuando.

مثل هذا التعبير ممكن أن يسبب الضحك للعالم من وقت لآخر.