Translation of "Elijan" in Arabic

elijan "Siguiente episodio".

‫اختر "الحلقة التالية".‬

elijan "Repetir el episodio".

‫اختر "أعد الحدث".‬

elijan "Volver a intentarlo".

‫اختر "أعد المحاولة".‬

Elijan bien sus batallas aquí.

‫اختر معركتك في البرية.‬

De ser así, elijan "Repetir el episodio".

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

Si es así, elijan "Repetir el episodio".

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

Es su decisión. Pero apresúrense y elijan.

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

Y quienes elijan ser Uds. lo es todo.

وأيهما ستختار؛ سيحدد كل شيء.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Elijan un tema relacionado con el conflicto subyacente.

اخْتر موضوعًا من شأنه إجلاء التضارب.

elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Y si están listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Por eso, elijan una causa que les importe, salgan ahí fuera y háganla.

اختر أي سبب مهم لك وابدأ بتصحيح الأمور

Aquellos a nuestro rededor aún verán sólo la versión de nosotras que elijan,

هؤلاء المحيطون بنا سيروا فقط منا الجانب والنسخة التي يختاروا أن يرونها

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

CA: Y permiten que los empleados elijan su propio tiempo de vacaciones, y...

ك.أ: لكنك تسمح لموظفيكم بتحديد مواعيد إجازتهم، و...

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Pero, como volvimos al aeropuerto, podemos comenzar otra vez. Si quieren volver al cielo, elijan "Repetir el episodio".

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬