Translation of "Instituciones" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Instituciones" in a sentence and their arabic translations:

instituciones disfuncionales,

مؤسساتٌ غير فعّالة،

En instituciones públicas.

والمؤسسات الحكوميّة،

Incluso las mejores instituciones,

حتى أفضل المؤسسات،

Viviendo en instituciones como orfanatos,

يعيشون في مؤسسات مماثلة لدور الأيتام،

Nuestras instituciones estaban volviendo a funcionar.

فُعّلتْ مؤسساتنا مجدداً.

Debemos promover políticas, instituciones y prácticas

يجب علينا أن نروج للسياسات والمؤسسات والممارسات

De distintas instituciones y múltiples disciplinas

من مؤسسات مختلفة وتخصصات عدَّة

Las instituciones más poderosas de este mundo

فأكثر المؤســسات نفوذًا في هذا العالم

Que los niños que crecen en instituciones,

أن الاطفال الذين يكبرون في المؤسسات،

Por una parte, tenemos instituciones y gente con dinero.

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Muchas de estas instituciones comunitarias cayeron en mal estado.

أصبح الكثير من هذه المؤسسات المجتمعية في حالة سيئة.

Por instituciones públicas y privadas de todo el país,

من قبل المؤسسات العامة والخاصة في الدولة

Si nuestras instituciones están fallando y sin esperanza de ser reformadas,

إذا فشلت كل مؤسستنا وكانت بعيدة عن الإصلاح,

Lo otro que debemos hacer es erradicar el odio de las instituciones

من اللازم أن نوقف الكراهية في مؤسساتنا

Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.

جُمِعت العيناتُ من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم.

Pero hoy, las instituciones democráticas de Venezuela y su economía están en ruinas.

المؤسسات الديمقراطية والاقتصاد في فنزويلا اليوم في حالة فوضى

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.