Translation of "Estaban" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "Estaban" in a sentence and their arabic translations:

- Estaban hablando con acertijos.
- Estaban hablando de forma enigmática.
- Estaban hablando en código.

كانوا يتكلّمون بالألغاز.

Todos estaban callados.

هادئين فقط.

¿No estaban satisfechos?

لم يكونوا راضين؟

Y estaban haciendo salchichas.

وكانوا يعدون النقانق.

Los antiguos estaban equivocados.

أجدادنا كانوا مخطئين.

Todos estaban muy asustados.

كان الجميع خائفًا جدًا.

Ya no estaban mejorando.

لم يكونوا يتحسنون في أدائهم.

Y estaban los oprimidos

وكان هناك المظلومون

Además estos estaban locos

علاوة على ذلك ، كانت هذه مجنونة

Los chicos estaban callados.

بقي الأولاد هادئين.

¡Mis editores estaban tan contentos!

الناشرون خاصتي كانوا سعداء جدا

Cuando ellos no estaban presentes.

في غيابهم

Y, cuando estaban desayunando ahí,

وبعد ذلك فيما يتناولون فطورهم هناك

Raramente estaban concentrados en algo.

ستجدون أنكم لم تكونوا تقومون بالتركيز على شيءٍ معين.

Y, básicamente, se estaban divirtiendo.

وكانوا يمرحون في الأساس.

Una vez que estaban ahi,

وعندما يكونون هناك،

Cesarianos que estaban de guardia.

اماكن الحراس القياصرة

Quienes estaban sorprendidas y encantadas

اللواتي شعرن بالدهشة والسرور

¿Estaban ocupados la semana pasada?

هل كانوا مشغولين في الإسبوع الماضي؟

- Todos aplaudieron.
- Todos estaban aplaudiendo.

صفق الجميع.

Ellos estaban escuchando la radio.

كانوا يستمعون إلى المذياع.

Todos los miembros estaban presentes.

كل الأعضاء كانوا متواجدين.

estaban preparando un acto escolar

كانوا يجهزون حدثًا مدرسيًا

Todos los teléfonos estaban sonando.

جميع الهواتف كانت ترنّ.

Aunque sus amigos lo estaban observando,

رغم أن أصدقائه يشاهدونه،

Esto fue cuando ellos estaban terminando.

حدث ذلك بينما كانت علاقتهما توشك على النهاية،

A lo mejor no estaban satisfechos.

ربما لأنهم اغتروا بأنفسهم.

Nuestras instituciones estaban volviendo a funcionar.

فُعّلتْ مؤسساتنا مجدداً.

Como yo, todos allí estaban rotos.

إن أي أحد في وضعيتي هناك سيكون مكسور الخاطر.

No estaban seguros de su papel.

غير متأكدين من دورهم.

Estaban esperando la señal para empezar.

- كانوا يترقبون اشارة البدء.
- كانوا يترقبون اشارة الانطلاق.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

الكل كان سعيداً.

¿Me estaban confundiendo con alguien más?

هل اختلط بهم الأمر بأحدٍ آخر؟

Respaldando este asalto estaban 6 legiones que lograron desalojar a los defensores que estaban dispersos

كما دعم هذا الهجوم سته من الجحافل تمكنوا من طرد المدافعين الذين كانوا مبعثرين

Pero en medio siempre estaban las drogas.

ولكن في قلب كل شيء، كانت هناك المخدرات.

Porque sus juguetes estaban hechos de madera.

لأن ألعابهم كانت مصنوعة من الخشب.

Entre individuos que estaban ansiosos, con dolor,

بين الأفراد الذين كانوا قلقين من الألم،

Y estaban intentando fuertemente aguantar ese dolor.

وكانوا يحاولون جاهدين التعامل بفعالية مع هذا الألم.

estaban limitadas a pueblos indígenas o "primitivos".

مقتصرة في الشعوب الأصلية أو "البدائية".

estaban dispuestos a pagar £ 390 por ella.

كانوا على استعداد لإنفاق 390 باوند لقاء المجموعة.

Quizá esta mañana estaban en la ducha

ربما كان ذلك خلال الاستحمام صباح اليوم،

Las luces de advertencia estaban encendidas, absolutamente,

كانت أضواء التحذير مضاءة بالتأكيد،

Otros puntos de inflexión estaban muy lejos,

كانت نقاط التحول الأخرى بعيدة المنال،

No sé si estaban apostando o qué.

لا أعلم هل كانوا داخلين في رهان أم ماذا؟

Estaban haciendo esta guerra contra la tecnología.

كانوا يفعلون هذه الحرب على التكنولوجيا

Todos estaban presentes excepto por una persona.

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

Cuántas personas habían ido, qué agrupaciones estaban.

كم من الناس ذهبوا؟ ماهي المجموعات المتواجدة هناك؟

Vi todas las personas que estaban buscando

Estaban ahí para desviar su atención hacia ellas.

كانت هنا فقط لجلب الآنتباه.

Que los tribunales de Guantánamo se estaban derrumbando.

وأن محاكم غوانتانامو ستزول.

Y al mismo tiempo, muchos otros estaban desconectados,

وفي نفس الوقت، الكثير من الناس الآخرين كانوا مُنقطعين

Todos estaban de acuerdo que esto estaba bien.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

Justo lo que las tortugas hembra estaban esperando.

‫هذا ما كانت تنتظره إناث السلاحف.‬

La mamá y la bebé estaban muy bien.

كلتا الأم و الطفلة كانتا بخير.

Son donde estaban las cosechas norteamericanos en 1940.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

Estos troles estaban brincando a la puerta dimensional,

حسنا هؤلاء المتصيدون كانوا يتخطون مدخل البعد

Explicó lo que estaban cambiando los pequeños comercios

وأوضح ما كانت الصفقات الصغيرة تتحول

Ahora los estudios también estaban dando sus frutos.

الآن كانت الدراسات تؤتي ثمارها أيضًا

Para el que pocos hombres estaban mejor preparados.

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

Las cosas no estaban mejor en el campus.

لم يكن الحال أفضل في الحرم الجامعي.

Los turistas estaban fascinados con el exquisito escenario.

لقد انذهل السائحون بالمشهد الرائع .

- Escuchaban la radio.
- Ellos estaban escuchando la radio.

كانوا يستمعون إلى المذياع.

Quienes estaban parados junto a ella, esperando con paciencia.

اللّذين كانا يقفان بجانبهما، وينتظران بصبر.

El idioma al que estos bebés no estaban expuestos.

وهي اللغة التي لم يتعرض لها هؤولاء الأطفال.

Dijeron que estaban seguros de que encontraría el modo.

كانوا يقولون أنهم على يقين بأني قادرة على معرفة ذلك

estaban tan centrados en los movimientos de la pelota

كانوا مركزين على تعقب حركة الكرة،

Al preguntar a jugadores novatos dónde estaban las piezas

عندما طُلب من اللاعبين المبتدئين تذكر أين كانت الأحجار،

Especialmente sitios como YouTube y Vimeo que estaban apareciendo.

خاصة مواقع مثل يوتيوب، والتي ظهرت للتو، وكذلك فيميو.

Las ventas estaban disminuyendo y muchos empelados fueron despedidos.

وانخفضت المبيعات، وتم فصل الكثير من الناس.

Así que no pudieron luchar, y no estaban aprendiendo.

لذلك لم يستطيعوا أن يكافحوا، ولم يتعلموا.

Pero pronto descubrí que no todos estaban contentos conmigo,

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

Desde el principio de su existencia todos estaban afinados.

فقد كان مضبوطًا في بداية نشأته.

Like Maidan. - [en inglés] ¿Quiénes estaban detrás? La derecha.

- مثل "مايدان". - من كان يقف وراءهم؟ اليمينيون.

Los parientes herederos ya estaban rodeados de herencia burro

كان أقارب الموروث محاطين بالفعل بحمار الميراث

Sus amigos en el trabajo estaban cansados ​​de parientes

تعبت أصدقائه في العمل من الأقارب

estaban muy por delante de nosotros como una era

كانوا متقدمين علينا كثيرًا كعصر

Cultura y civilización estaban en un nivel muy alto

كانت الثقافة والحضارة على مستوى عال جدا

Nuevamente estaban enseñando cómo usar un escudo de espada

مرة أخرى كانوا يعلمون كيفية استخدام درع السيف

A qué estaban expuestas estas células en nuestro organismo.

لما تتعرض له الخلايا في أجسامنا.

En todo el viaje, mis pensamientos estaban en ti.

طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

La noche llegó y los monstruos estaban por todas partes.

حل الليل، وكانت الوحوش في كل مكان.

Estas pequeñas gemelas siamesas que estaban unidas por el cráneo.

لدينا هذا التوأم السيامي وهم متصلين مع بعضهم عن طريق الجمجمة.

Lo que más importaba era que estaban en el climaterio.

ما يهم أكثر هو أنهن كُن في سن اليأس.

Conectado a las máquinas que estaban monitorizando si él vivía.

موصولاً بالأجهزة التي تراقب إمكانيّة بقائه على قيد الحياة.

Aparte de eso, muchas compañías ya estaban usando este programa.

بصرف النظر عن ذلك ، كانت العديد من الشركات تستخدم بالفعل هذا البرنامج.

Muchos estaban ansiosos por verlo derribado un par de clavijas,

كان الكثيرون حريصين على رؤيته ينزل ربطًا أو اثنين ،

Los austríacos los estaban esperando en la batalla de Wagram.

كان النمساويون ينتظرونهم في معركة واغرام.

Mi padre y mi madre estaban sentados bajo un árbol.

كان أبي وأمي جالسين تحت شجرةٍ.

estaban especializados para procesar los sonidos del inglés, su lengua nativa,

كانت مختصة في معالجة أصوات اللغة الإنجليزية، لغتهم الأم،

Resultó que los mejores equipos estaban cometiendo más errores, no menos.

فكما يبدو، كانت الفِرق الأفضل، ترتكب أخطاءً أكثر، لا أقل.

Pero cuando lo conocí, estaban a punto de ejecutarle la hipoteca.

ولكن عندما التقيته، كان على وشك حبس الرهن.

También pedimos que calificaran que tan confiados estaban en sus respuestas.

كما طلبنا منهم تقييم مدى ثقتهم بالإجابات.

Pero no me di cuenta de que mis troles estaban vacunándome,

كن ما لم أكن أدركه هو أن المتصيدون لي كانوا يدخلون في ذهني

Los bordados en el interior estaban cubiertos con un fino yeso

كانت المطرزات في الداخل مغطاة بجبس ناعم

Los alemanes pensaron que habían ganado la guerra y estaban celebrando

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

Noté que los precios de venta estaban escritos con tinta roja.

أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.

Y algunas incluso repetían esa postura que pensaban que estaban denunciando.

بل إن بعضهم كرر ذلك الموقف الذي يعتقدون أنهم يستنكرونه

Chase y Simon estaban interesados en la habilidad de jugadores de ajedrez

كان "تشايس" و "سايمون" مهتمان بقدرة لاعبي الشطرنج

Las personas que estaban a mi alrededor no notaron mucho la diferencia.

الناس حولي لم يلاحظوا الكثير من الفرق.

Notó que las oficinas estaban rodeadas de cercas con alambre de púas.

لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بحاجز من الأسلاك الشائكة.