Translation of "Volviendo" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Volviendo" in a sentence and their arabic translations:

Se está volviendo pantanoso.

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

Se está volviendo apretado.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Volviendo a nuestra historia,

نعود إلى قصتنا،

Me estoy volviendo despistado.

لقد أصبحت كثير النّسيان.

Que estamos volviendo a casa.

فقد وصلنا المنزل.

Esto se está volviendo peligroso.

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

Se está volviendo muy apretado.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

La TV parece estarse volviendo...

التلفيزيون اصبح --

De hecho, volviendo a esa cita,

في الواقع، بالعودة إلى هذا الاقتباس،

Por ejemplo, volviendo a 'El padrino',

على سبيل المثال، بالعودة إلى "العراب"،

Nuestras instituciones estaban volviendo a funcionar.

فُعّلتْ مؤسساتنا مجدداً.

Esto se está volviendo bastante peligroso.

‫الأمر أصبح في غاية الخطورة الآن.‬

El adolescente se está volviendo más independiente.

‫البالغ صار أكثر استقلالًا.‬

El cañón se está volviendo muy angosto.

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

Tal vez está volviendo a su tiempo

ربما يعود إلى وقته

La situación de Cassivellaunus se estaba volviendo desesperada.

أصبح وضع كاسيفالونوس ميئوسا منه.

Las cosas que especulamos se están volviendo verdad.

حيث، ان جميع توقعاتنا أًصبحت صحيحة.

Entonces se está volviendo fatal para los humanos

لذلك أصبح قاتلاً للبشر

Parecía que la marea se estaba volviendo contra Cassivellaunus.

يبدو أن المد تحول ضد كاسيفالونوس.

Pero tras una limpieza multimillonaria, los animales están volviendo.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Es una guerra fría que se está volviendo increíble impredecible.

هي حرب باردة و اصبح من الصعب جداً التنبؤ بها

Pero volviendo al tema de qué tenemos los pobres en la cabeza,

لكن بالرجوع إلى سؤال ماذا يوجد في رؤوسنا نحن الفقراء،

volviendo a lo que dijo Goldie, lo que dijo el año pasado.

يعود إلى ما قاله "غولدي" في محاضرته العام الماضي.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Eso se está volviendo cada vez más influyente aquí y en todo el Medio Oriente,

التي أصبحت أكثر تأثيرا هنا وفي جميع أنحاء الشرق الأوسط ،

Pero el ISIS responderá volviendo a lo que era antes, como AQI: una insurgencia y un

لكن داعش سوف يستجيب بالعودة إلى ما كان من قبل ، كما القاعدة في العراق: التمرد و

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،