Translation of "Inevitable" in Arabic

Que parece inevitable

أنه يمكن أن يكون محتوم

El estancamiento era inevitable.

كان الجمود لا مفر منه

El conflicto parecía inevitable.

بدا الصراع حتميا

Me temo que es inevitable.

أخشى بأنه لا يمكن تجنبه.

Se estrechaba hacia su final inevitable,

حيث كانت تتناقص إلى نهاية لا مفر منها،

Me di cuenta de que iba a ser inevitable

وجدت أنه سيكون من الحتمي الحديث

Por supuesto, el arresto es inevitable en este caso

طبعا الاعتقال أمر لا مفر منه في هذه الحالة

De menor a mayor, la ley número 2 es realmente inevitable.

الكل بدون استثناء، لا مفر من القانون رقم 2.

Lo mejor que pueden hacer es aferrarse a la inevitable catástrofe

أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية

Me doy cuenta de que estoy enfadado, de que eso es algo inevitable de la vida.

لاحظت غضبي من حتمية الموت في الحياة

Ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

Después de un día de lucha y enfrentando una derrota inevitable, negoció la rendición de la ciudad.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.