Translation of "Conflicto" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Conflicto" in a sentence and their arabic translations:

Este conflicto.

هذا الصراع.

El conflicto parecía inevitable.

بدا الصراع حتميا

Siempre un conflicto de ego

دائما صراع الأنا

¿Cuándo ocurrió el conflicto francés?

متى حدث الصراع الفرنسي؟

Nos encontramos en conflicto como especie.

نحن في مشكلة كبيرة كأصناف حية.

Para mí, eso evitaba el conflicto.

بالنسبة لي، هذا جنبني الصراع.

El escenario estaba listo para el conflicto.

و الارض قد تحضرت للصراع

A veces nos preguntan si entramos en conflicto.

أحيانا يسألنا الناس ما إذا كانت النقاشات تحتدم بيننا:

Elijan un tema relacionado con el conflicto subyacente.

اخْتر موضوعًا من شأنه إجلاء التضارب.

Un conflicto de décadas entre israelíes y palestinos.

الصراع المستمر منذ عقود بين الإسرائيليين والفلسطينيين.

Peor aún, cuando el conflicto se volvió contra Francia,

والأسوأ من ذلك ، عندما انقلب الصراع ضد فرنسا ،

Mi conflicto con la pornografía se convirtió en la temática principal.

أصبحت معاناتي مع الأفلام الإباحية الموضوع الرئيسي للنقاش.

Que demuestran la importancia de escuchar en cualquier negociación o conflicto.

لماذا يجب أن تستمع في أي تفاوض او نزاع.

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

Y no fue hasta que crecí y a través del conflicto

وما كان إلا أن كبرتُ، ومن خلال المهام المتضاربة

Reportes que recibió y comienza las preparaciones para un conflicto mayor.

التقارير التي تلقاها ويبدأ الاستعدادات لصراع كبير

Ya no están tratando de solucionar el conflicto, sólo de controlarlo.

إنهم لا يحاولون حقاً حل النزاع بعد ذلك ، فقط قم بإدارته.

Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.

لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.

Las tensiones crecen entre India y Pakistán por el Conflicto de Cachemira.

تصاعد التوتر بين الهند وباكستان حول كشمير.

Un conflicto fundamental de la historia antigua está a punto de tomar lugar...

كان هناك صراع محوري في التاريخ القديم على وشك الحدوث ...

Pero ahora, por culpa de las sanciones de Estados Unidos y por el creciente conflicto

لكن الآن ، بسبب العقوبات الأمريكية والنزاع المتزايد

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

En tanto que nuestra relación está definida por nuestras diferencias, vamos a potenciar a los que siembran el odio en lugar de la paz, y a quienes promueven el conflicto en lugar de la cooperación que puede ayudar a todos nuestros pueblos a lograr la justicia y la prosperidad.

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار