Translation of "Parece" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Parece" in a sentence and their arabic translations:

Se parece, parece.

يشبه ، يبدو.

- Él parece cansado.
- Parece cansado.
- Parece estar cansado.

يبدو متعباً.

- Parece cansado.
- Parece estar cansado.

يبدو متعباً.

parece introvertida.

ويبدو منطوياً على نفسه.

¿Parece complicado?

يبدو معقدًا؟

¿Parece exagerado?

هل يبدو الأمر بعيد المنال؟

Parece absurdo.

ذلك يبدو سخيفا.

No parece

لا يبدو

Parece joven.

يبدو شاباً.

- Parece una manzana.
- Se parece a una manzana.

تبدو كتفاحة.

Parece una albufera.

‫إنها تشبه البحيرة .‬

Parece una cueva.

‫أشبه بكهف.‬

Que parece inevitable

أنه يمكن أن يكون محتوم

Parece bastante natural.

تبدو طبيعية تمامًا.

Él parece fuerte.

يبدو قوياً.

Nancy parece cansada.

- بدا على نانسي التعب.
- علا وجه نانسي التعب.

¡Me parece interesante!

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

Ken parece feliz.

يبدو كين سعيداً.

Tom parece confuso.

يبدو توم في حيرة.

Tom parece fuerte.

يبدو توم قويّا.

Sami parece ocupado.

يبدو سامي مشغولا.

- Él se parece a su papá.
- Se parece a su padre.
- Él se parece a su padre.

يشبه أباه.

Eso parece correcto, sigo.

هذا يبدو صحيحاً, سأتابع.

Todo parece bastante sórdido.

جميعهم تبدو كئيبة

Parece una suposición segura.

يبدو افتراضًا آمنًا

Esto me parece esclarecedor.

لقد وجدت هذا التوضيح.

Se parece a mí".

إنّه يشبهني."

Este termo... ...parece resistir.

‫يبدو أن هذه الزجاجة...‬ ‫تتحمل وزني.‬

Parece una buena decisión.

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Parece hecho con repuestos.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Parece un poco inestable.

‫ما زال الأمر يبدو خطراً بعض الشيء.‬

Si nos parece imposible

إذا كان يبدو لنا مستحيلاً

Todo parece estar bien.

‫يبدو كل شيء على ما يرام.‬

El suelo parece mojado.

تبدو الأرض مبلولة.

parece venerar a los extrovertidos

يبدو أنه يقدس الأشخاص المنفتحين

Y no parece gran cosa,

لا يبدو بالأمر الجلل،

Porque les parece tan obvio

لأنه قد يبدو بسيطا جدا لهم

Parece una suposición bastante razonable,

وإنه يبدو حقًا افتراضا منطقيا

Nadie más parece estar preguntando.

فليس هناك من يسأل حولك.

Parece un antiguo pozo minero.

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

Parece una puerta allí adelante.

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

Parece un pueblo minero desierto.

‫يبدو أنها بلدة تعدين قديمة مهجورة.‬

Entonces parece un poco contradictorio,

لذلك يبدو أن هناك بعض التناقض، من ثم،

Eso me parece simplemente fascinante.

هذا رائع بالنسبة لي.

parece que desarrollamos amnesia repentina,

فيبدو الأمر وكأننا طوّرنا فقداناً مفاجئاً للذاكرة،

Parece que se han visto.

يبدو أنهم قد اكتشفوا بعضهم البعض.

La TV parece estarse volviendo...

التلفيزيون اصبح --

Aunque parece una tradición islámica

على الرغم من أنه يبدو وكأنه تقليد إسلامي

Él parece haber sido rico.

يبدو أنه كان غنياً.

- Se ve delicioso.
- Parece deliciosa.

يبدو لذيذا.

Parece que ella está borracha.

- تبدو كأنها سكرانة.
- بدت كأنها سكرت.

Parece que se está despejando.

يظهر أن الجو سيصير صحوًا.

Mi opinión parece ser correcta.

يبدو رأيي صحيحا.

Esta habitación parece una pocilga.

تبدو هذه الغرفة كحظيرة الخنازير.

Si eso les parece divertido,

إذا كنتم تظنون أنها ممتعة

Sami se parece a Rambo.

يبدو سامي كرامبو.

La sinestesia nos parece algo raro,

لذا فمتلازمة الحس المرافق، تبدو لنا خارجة عن المألوف جدًا،

Pero parece que no pueden lograrlas.

و لكن يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليها.

¿Ven? Parece que tiene sentido, ¿no?

أرأيتم؟ تشعرون و كأن كلامي معقول لا؟

parece que el relato está desapareciendo.

أصبح الأمر يبدو كما لو أن القصة تُدفَع بعيدًا عن الطريق،

Y parece alegrarse de verme dirigir.

ويسعد برؤيتي أتولى زمام الأمور بعد ذلك.

Pero parece que eso está mal.

لكن يبدو أنه خطأ.

Parece el pelo de un felino.

‫يبدو لي أنه فراء حيوان من فصيلة القطط.‬

Parece una cueva. Sí, miren esto.

‫أشبه بكهف.‬ ‫نعم، انظر هذا.‬

Parece una vieja cadena de mina.

‫يبدو أنها سلسلة عمال مناجم قديمة.‬

Parece que este va hacia abajo.

‫يبدو إنه ينحدر في هذه المنطقة.‬

De modo que todo parece real.

ليبدوا كل شيْ حقيقي،

Todo parece más y más extenso.

بدأ يصبح أوسع و أوسع.

Eso no parece una gran cosa,

قد لا يبدو ذلك مهماً،

¿Qué te parece ir al cine?

ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فلم؟

Parece tener al menos sesenta años.

تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.

Parece que las cosas andan bien.

یبدو ان الامور تسیر بشکل جید.

Parece que hubieses visto un fantasma.

تبدو و كأنك رأيت شبحا

Parece que Tom ha estado ocupado.

يبدو أن توم كان مشغولا.

A mí, me parece muy guapa.

رأيي أنها جميلة.

Parece que caímos en una trampa.

يبدو أننا وقعنا في الفخ.

Se parece mucho a su padre.

إنه يشبه أباه كثيراً.

Parece que la tormenta ha amainado.

يبدو أن العصافة هدأت.

Parece que usted es de India.

- كأنّك من الهند.
- يبدو أنك من الهند.
- تبدو هنديا.

Parece que este auto es suyo.

كأنّ هذه السيارة له.

Jack se parece a su padre.

يشبه جاك أباه.

Sí, parece que va a llover.

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

Parece un secador de pelo para marcianos.

نطلق عليه تسمية مجفف الشعر من المريخ.

Y aun así no parece ser suficiente?

وحتى الآن نبدو أننا لا نواكب أبدًا؟

parece que el cannabis aparece claramente ganadora,

يبدو أن الحشيش يوشك على المضي قدمًا،

Me parece que donde quiera que vayamos

أعتقد أنه أينما نكون

Si bien esta pared nos parece corriente,

بينما يبدو هذا الحائط عادي المنظر،

Eso parece una mina. Miremos allí también.

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

Parece una vieja escalera en esta pared.

‫يبدو أنه سلم مناجم قديم،‬ ‫على طول هذا الجدار.‬

Parece imposible, nadie ha hecho esto antes,

تبدو مهمةً مستحيلة حيث لم يقم بها أحد من قبل،

Parece que los locales se han desvanecido.

ويبدو أن السكان المحليين قد اختفوا

El croar frenético aún no parece llegar.

‫لا يبدو أن القعقعة المجنونة تؤتي ثمارها.‬

¿Qué te parece esta comidita para perros?

ما رأيك بطعام الكلاب هذا؟

Parece... ¡El esqueleto de un brazo humano!

‫يبدو...‬ ‫ذراع بشري كامل!‬