Translation of "Realmente" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Realmente" in a sentence and their polish translations:

- Está realmente ventoso.
- Es realmente ventoso.

Jest bardzo wietrznie.

- Eres realmente maravilloso.
- Eres realmente maravillosa.

Jesteś naprawdę cudowna.

- Estoy realmente ocupado.
- Estoy realmente ocupada.

Jestem naprawdę zajęty.

- Él realmente me irrita.
- Él realmente me enoja.

On mnie naprawdę wkurza.

Es realmente impresionante.

Naprawdę niesamowite.

Era realmente interesante.

To było naprawdę interesujące.

Es realmente magnífico.

To naprawdę wspaniałe!

Está realmente enfadado.

On jest bardzo rozgniewany.

Olía realmente bien.

Pachnie bardzo dobrze.

Realmente debería irme.

Naprawdę powinienem już iść.

Realmente lo agradezco.

Naprawdę to doceniam.

Realmente me molestas.

Naprawdę mi przeszkadzasz.

Realmente no quería hacerlo.

Nie bardzo miałem na to ochotę.

Y fue realmente terrible.

co było okropne.

Y, realmente, tuvimos suerte.

i naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

Realmente quiero ser recordado.

Chcę być zapamiętany.

Tom es realmente ingenuo.

Tom jest bardzo łatwowierny.

¿Cómo es Tom realmente?

Jaki naprawdę jest Tom?

Realmente estoy muy cansado.

Ja naprawdę jestem bardzo zmęczony.

Realmente no esperaba ganar.

Naprawdę nie spodziewałem się wygranej.

Está realmente helado hoy.

Ależ dziś zimno!

Realmente temo las tormentas.

Naprawdę boję się burzy.

Esto es realmente terrible.

To jest naprawdę straszne.

Me siento realmente bien.

Czuję się naprawdę dobrze.

Realmente no eres tonto.

W istocie nie jesteś głupi.

Realmente vale la pena.

Naprawdę warto.

- Tom realmente se la pasó bien.
- Tom pasó un rato realmente bueno.

Tom naprawdę dobrze spędził czas.

Fue un día realmente hermoso.

To był naprawdę piękny dzień.

Su swing es realmente admirable.

On ma znakomite uderzenie.

¡Mi mujer es realmente complicada!

Moja kobieta jest naprawdę skomplikowana.

Tom realmente disfruta su trabajo.

Tom naprawdę lubi swoją pracę.

Realmente necesito golpear a alguien.

Muszę komuś przywalić.

Este móvil es realmente caro.

Ten telefon jest naprawdę drogi.

¿Qué piensas de él realmente?

Co tak naprawdę myślisz o nim?

Realmente no quiero hacer esto.

Naprawdę nie chcę tego robić.

Este libro es realmente viejo.

Książka jest naprawdę stara!

Realmente tenés una hermosa sonrisa.

Ty naprawdę masz piękny uśmiech.

Realmente tenés una voz hermosa.

Ty naprawdę masz piękny głos.

¿Realmente quieres quebrarme el corazón?

Naprawdę chcesz złamać mi serce?

Este pingüino es realmente lindo.

Ten pingwin jest na prawdę uroczy!

Tom se veía realmente avergonzado.

Tom wyglądał na naprawdę zakłopotanego.

Hoy día estoy realmente cansado.

Jestem dziś naprawdę zmęczony.

Realmente debí haber sabido eso.

Naprawdę powinienem był to wiedzieć.

¿Realmente quieres saber adónde fuimos?

Naprawdę chcesz wiedzieć dokąd poszliśmy?

¡Este libro es realmente viejo!

Książka jest naprawdę stara!

Es realmente una persona extraordinaria.

To naprawdę wyjątkowa osoba.

Realmente estoy enamorado de ti.

Naprawdę cię kocham.

Tuve un día realmente duro.

Miałem naprawdę ciężki dzień.

Es realmente una buena muchacha.

To naprawdę dobra dziewczyna.

Que necesita realmente una relación monógama.

która ceni monogamię.

Normalmente no estoy siendo realmente productivo.

to raczej nie robię nic produktywnego.

¿Cuánto sabemos realmente de nuestros océanos?

Ile tak naprawdę wiemy o naszych ocenach?

"Si el bote hubiera volcado realmente,

jeśli łódka naprawdę się wywróciła,

Y realmente depende de la historia.

Wszystko zależy od kontekstu.

- Fue muy barato.
- Era realmente barato.

To było naprawdę tanie.

- Nada importa realmente.
- Nada verdaderamente importa.

Nic nie ma znaczenia.

¿Eso es lo que realmente quieres?

Naprawdę, tego chcesz?

Me pregunto si realmente eres feliz.

Ciekawe, czy naprawdę jesteś szczęśliwy.

El atardecer es realmente hermoso acá.

Zachód słońca tutaj jest naprawdę piękny.

Realmente desearía poder estar ahí contigo.

Naprawdę chciałbym być tam z tobą.

Esto va a ser realmente rápido.

Nie zajmie mi to długo.

Ayer escuché una canción realmente hermosa.

Wczoraj słuchałem naprawdę cudownej piosenki.

¿Realmente quieres enviarle flores a María?

Naprawdę chcesz wysyłać Mary kwiaty?

Tú no sabes cómo fue realmente.

Nie wiesz, jak było naprawdę.

Tom pasó un rato realmente bueno.

Tom naprawdę dobrze spędził czas.

¿Facebook nos acerca realmente a las personas

Czy Facebook zbliża ludzi do siebie,

Y ocultar todo sobre quién realmente eres.

i ukrywanie tego, kim się na prawdę jest.

Así que no fue realmente tan controvertido.

Więc to nie było aż tak kontrowersyjne.

Realmente podía sentir a esa gran criatura.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

A ella realmente le encantan los gatos.

Ona naprawdę bardzo lubi koty.

Ellos realmente querían saber qué había pasado.

Oni naprawdę chcą wiedzieć co się stało.

¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

Quería conocer a una mujer realmente madura.

Chciałem spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.

¿Qué es lo que Tom realmente querría?

Czy to jest to, czego Tom naprawdę by chciał?

¿Crees que el dinero realmente me importa?

Czy naprawdę myślisz, że pieniądze są dla mnie istotne?

¿Cómo puedo saber si estoy realmente enamorado?

- Skąd mam wiedzieć, czy się naprawdę zakochałem?
- Jak poznać, czy to prawdziwa miłość?

¿Realmente tengo que ir a la cama?

Czy naprawdę muszę iść spać?

Ella realmente odia esta manera de pensar.

Ona naprawdę nienawidzi takiego sposobu myślenia.

¿Es realmente tan malo comer entre comidas?

Czy podjadanie między posiłkami naprawdę jest tak niezdrowe?

Tocando el piano, escuchando música, escuchando, realmente escuchando

Gra na fortepianie, słuchanie muzyki, słuchanie, prawdziwe słuchanie...

Y las habilidades representan, realmente los aspectos comunes

Reprezentują one wspólne punkty

Mi historia no es una muy bonita, realmente.

Moja historia nie jest wcale przyjemna.

Creo que los periódicos amarillistas son realmente destructivos,

Uważam, że tabloidy są bardzo destrukcyjne,

No caerán en cuenta de quién son realmente.

nie będą wiedzieli kim na prawdę jesteś.

Para que podamos realmente interactuar con nuestros oponentes,

żeby dało się dyskutować z przeciwnikami,

La imagen realmente solo existe en tu mente.

Taka projekcja to jedynie wytwór umysłu.

Y esos edificios realmente coquetean con el viento,

Te budynki flirtują z wiatrem,

Alberga algunas criaturas de la noche realmente extrañas.

jest domem wyjątkowo dziwnych nocnych stworzeń.

Sólo el realmente valiente es merecedor de respeto.

Tylko bohaterzy zasługują na szacunek.

- Eso es realmente entristecedor.
- Eso es verdaderamente triste.

To naprawdę smutne.

Esa casa es realmente mejor que esta casa.

Tamten dom jest lepszy niż ten.

Si realmente queremos sentirnos satisfechos en nuestro trabajo,

Jeśli chcemy być spełnieni w pracy,

¿Comer yema de huevo es realmente poco saludable?

Czy jedzenie żółtka z jajek naprawdę jest tak niezdrowe?

Todo ocurrió tan rápido, no puedo explicarlo realmente.

To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.