Translation of "Hallar" in Arabic

Se trata de hallar conexiones.

تذكروا أننا نحاول إيجاد الرابط.

Espero hallar esos restos pronto.

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

Recuerden, debemos hallar los antídotos

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Hace mucho calor, y tengo sed. Necesitamos hallar agua.

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Sino de hallar el sentido, el significado detrás de ellos.

بل حول إيجاد المغزى من ورائها، إيجاد المعنى وراء كل ذلك.

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Lo mejor que pueden hacer es hallar una vista panorámica.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

‫هل نعود أدراجنا لنرى طرقاً مختلفة‬ ‫يمكن أن ترشدنا للمدنية؟‬

Miren. Estas grietas son la clase de lugar para hallar escorpiones.

‫مثل هذه الشقوق هي المكان المثالي‬ ‫لوجود عقارب.‬

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

‫الأماكن المظلمة الرطبة جيدة دائماً ‬ ‫للعثور على الزواحف المرعبة.‬ ‫سنذهب إلى هناك.‬

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Pero, en terrenos desiertos como este, puede ser difícil de hallar. Aún está algo floja,

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬