Translation of "Oeste" in Dutch

¿Cual es el oeste?

Waar is dus het westen?

¿Cuál es el oeste?

Waar is het westen?

El viento sopla del oeste.

De wind waait uit het westen.

Tom se fue al oeste.

- Tom ging naar het westen.
- Tom is naar het westen gegaan.

Soy de la costa oeste.

Ik kom van de westkust.

Mientras volaba, vi una cordillera al oeste.

Toen ik invloog zag ik een bergrug in het westen...

La isla está al oeste de Japón.

Het eiland ligt ten westen van Japan.

La estación está al oeste del hotel.

Het station bevindt zich ten westen van het hotel.

Entonces, creen que el oeste es por allí,

Dus je denkt dat het westen daar is...

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

Mi casa queda del lado oeste de la calle.

Mijn huis staat aan de westelijke kant van de weg.

La torre estaba un poco inclinada hacia el oeste.

De toren helde een beetje over naar het westen.

La aldea que buscamos, Embarra, está 43 km al oeste,

Het Embarradorp dat we zoeken... ...ligt 40 km naar het westen...

- Nada nuevo en el oeste.
- Sin novedad en el frente.

Niets nieuws in het westen.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

Está a solo seis kilómetros al oeste, pero no será nada sencillo.

Ze is maar zes km naar het Westen... ...maar dit is geen simpele wandeling.

Vivo en el oeste de Texas, donde el agua ya es escasa,

Ik woon in West Texas, waar water nu al schaars is

Así que creen que el oeste es por allí, hacia esas rocas.

Dus je denkt deze kant op, richting de keien.

El Sol sale por el este y se pone por el oeste.

De zon komt op in het oosten en gaat onder in het westen.

- "Bonanza" no trata de plátanos. O quizá sí. Es una serie del oeste famosa.
- Bonanza no tiene nada que ver con plátanos. ¿O sí? Es una famosa serie del oeste.

"Bonanza" gaat niet over bananen. Of toch? Het is een bekende westernreeks.

En una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

...op een migratie van 5000 kilometer langs de Amerikaanse westkust.

Pero no se desanimen. La naturaleza es engañosa. Al saber cuál es el oeste,

Maar laat je niet ontmoedigen. De wildernis is verraderlijk. Nu dat we weten waar het westen ligt...

Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

Deberemos ir hacia el oeste, y rápido, para llegar a los antídotos y recuperarlos a salvo.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

- Él vive en el distrito oeste de la ciudad.
- Él vive en la parte occidental de la ciudad.

Hij woont in het westelijk deel van de stad.

El rey Luis XVIII ha escapado de Francia y montó una corte en Ghent, 60 kilómetros al oeste de Bruselas.

Koning Lodewijk XVIII is Frankrijk ontvlucht en heeft een rechtbank opgericht in Gent, 60 kilometer ten westen van Brussel.

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.