Translation of "Oeste" in Portuguese

¿Cual es el oeste?

O oeste é para onde?

¿Cuál es el oeste?

O oeste é para onde?

Este este oeste nordeste

leste leste oeste norte leste

El sol nació del oeste

o sol nasceu do oeste

Soy de la costa oeste.

Eu sou da costa oeste.

Será norte sur será este oeste

será norte sul será leste oeste

Los alemanes del Oeste están sufriendo sobremanera.

Berlim Ocidental estava sofrendo muito.

Mientras volaba, vi una cordillera al oeste.

Como eu dizia, vi uma cadeia montanhosa a oeste,

No ver el sol en el oeste

não vendo o sol no oeste

Esa parte será oeste más que este

essa parte será oeste ao invés de leste

Me pregunto si realmente nacerá del oeste.

Gostaria de saber se ele realmente nascerá do oeste.

La estación está al oeste del hotel.

A estação fica ao oeste do hotel.

La Tierra gira de oeste a este.

A Terra gira de oeste para leste.

Entonces, creen que el oeste es por allí,

Acha que o oeste é por aqui,

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

Temos de ir para leste para encontrar os destroços.

Diciendo vamos a tomar las civilizaciones del oeste

dizendo vamos pegar as civilizações do oeste

Me pregunto si sale el sol del oeste

Gostaria de saber se o sol nasce do oeste

¿Podría haber desplazamiento del este y el oeste?

Poderia haver deslocamento do leste e do oeste?

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

Isso significa que... esta é a linha este-oeste.

Con la idea de que siempre naceremos del oeste

com o pensamento de que sempre nasceremos do oeste

La torre estaba un poco inclinada hacia el oeste.

A torre estava um pouco inclinada para o ocidente.

Un río divide la ciudad en este y oeste.

Um rio divide a cidade em leste e oeste.

- El sol se pone en el oeste.
- El sol se pone por el oeste.
- El sol se pone por el occidente.

O sol se põe no oeste.

La aldea que buscamos, Embarra, está 43 km al oeste,

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

Hubo una desaceleración en nuestro avance hacia el oeste aquí

Houve uma desaceleração em nosso avanço para o oeste aqui

Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste.

Uma longa cáfila movia-se em direção ao oeste.

Andá dos cuadras para el norte y girá al oeste.

Ande duas quadras para o norte e vire a oeste.

Los puntos cardinales son cuatro: norte, sur, este y oeste.

São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.

El sol está a punto de ocultarse en el oeste.

O Sol está a ponto de ocultar-se a oeste.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

Fuera de aquí, señor, fue al oeste todo el tiempo, volvió

Fora daqui, senhor, ele foi para o oeste o tempo todo, voltou

Está a solo seis kilómetros al oeste, pero no será nada sencillo.

Ela está apenas a 6,5 km para oeste,  mas isto não será fácil.

Así que creen que el oeste es por allí, hacia esas rocas.

Acha que o oeste é na direção dos pedregulhos.

Vivo en la zona oeste de la ciudad de Río de Janeiro.

Moro na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro.

Ahora la placa de Anatolia se mueve 2.5 cm anualmente hacia el oeste

agora a placa da Anatólia se move 2,5 cm anualmente para o oeste

En una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

Pero no se desanimen. La naturaleza es engañosa. Al saber cuál es el oeste,

Mas não desanime. Zonas remotas são complicadas. Agora que sabemos para onde é oeste,

El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste.

O cavalo, sentindo que estava finalmente livre, começou a trotear para o oeste.

Examinemos la situación con un ejemplo, ahora nos estamos moviendo 60 km hacia el oeste.

Vamos examinar a situação com um exemplo, agora estamos nos movendo 60 km em direção ao oeste.

Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.

Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.

Deberemos ir hacia el oeste, y rápido, para llegar a los antídotos y recuperarlos a salvo.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

Gracias a un pequeño parque, la casa se encuentra aislada en un hermoso barrio residencial en el oeste de la ciudad.

Graças a um pequeno parque, a casa fica isolada em bonito bairro residencial na parte oeste da periferia da cidade.