Translation of "Necesito" in Arabic

- Necesito ayuda.
- ¡Necesito ayuda!
- necesito ayuda

أحتاج للمساعدة.

- Necesito ayuda.
- ¡Necesito ayuda!

أحتاج للمساعدة.

- Necesito tu consejo.
- Necesito su consejo.

أحتاج نصيحتك.

- Necesito ayuda médica.
- Necesito asistencia médica.

أحتاج مساعدة طبية.

Necesito estudiar.

أحتاج إلى أن أدرس.

Te necesito.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

Necesito tiempo.

أحتاج وقتا.

- No necesito tu ayuda.
- No necesito vuestra ayuda.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

¿Cuántas toallas necesito?

"كم منشفة تحتاجين؟!"

Necesito un cuchillo.

أحتاج الى سكين.

No necesito nada.

لا أحتاج شيئاً.

Necesito ayuda médica.

أحتاج مساعدة طبية.

Necesito un traductor.

أحتاج إلى مترجم.

No lo necesito.

لا أحتاج لهذا.

Necesito un sello.

- أحتاج طابعاً بريدياً.
- أحتاج الحصول على طابع بريدي.

Necesito las llaves.

أحتاج للمفاتيح.

Necesito su ayuda.

أحتاج إلى مساعدته.

Necesito tu ayuda.

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

Necesito más tiempo.

أحتاج إلى المزيد من الوقت.

¡Necesito un medico!

أحتاج إلى طبيب .

Necesito un trabajo.

أحتاج وظيفة.

Necesito un lápiz.

أحتاج لقلم.

Necesito comprar estampillas.

يجب أن أشتري طوابع بريد.

Yo no necesito tu dinero. Solo necesito tu tiempo.

انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.

Y ¿qué necesito aprender

وماذا علي تعلّمه؟"

¡Necesito una extracción! ¡Ahora!

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

Yo necesito primeros auxilios.

أحتاج إلى إسعافات أولية.

Solo necesito un gato.

أحتاج قطا واحدا فقط.

Necesito descansar un momento.

علي أن أرتاح لدقيقة.

Necesito hablar contigo ahora.

احتاج ان اتحدث معك الآن.

Necesito comprar la comida.

يجب أن أشتري الطعام.

- Quiero un masaje. Necesito relajarme.
- Quiero un masaje, lo necesito para relajarme.

أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.

Y cuándo necesito solo guardarla?

ومتى أُبقيها بعيدة؟

Solo necesito algo de tracción.

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

Necesito que confíes en mí.

أريد منك أن تثق بي .

Necesito un diccionario japonés-inglés.

أحتاج إلى قاموس ياباني-إنجليزي.

Realmente necesito golpear a alguien.

- انا اريد شخصا لأضربه
- انا اريد شخصاً لألكمه

"Necesito entregar mis informes trimestrales."

"أريد أن أسلم تقاريري الفصلية غداً".

- Tengo que cargar el móvil.
- Necesito cargar mi celular.
- Necesito cargar mi móvil.

علي شحن هاتفي الجوال.

necesito asegurarme de que funcionan apropiadamente.

أنا بحاجة للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح فقط.

Para demostrar esto, necesito su ayuda.

لتوضيح ذلك أكثر، سأحتاج مساعدتكم

Necesito encontrar otra manera de escalar".

يجب أن أجد طريق آخر لتسلق الجبل."

Ya no necesito escalar hasta allí".

أنا لست مضطر أن أتسلق بعد الآن".

Necesito que me saquen de aquí.

‫يجب أن يتمّ انتشالي من هنا.‬

No necesito ver los análisis financieros.

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

Necesito medicamentos. ¿Dónde está la farmacia?

أحتاج لدواء. أين هي الصّيدليّة؟

Necesito saber por qué necesitas esto.

يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.

"Tengo que, necesito, quiero, podría, debería."

"لا بد لي، وأنا بحاجة إلى ذلك، أريد أن، أستطيع، ينبغي لي".

Necesito salir con mujeres más sofisticadas,

يجدر بي البدء بمغازلة مستوى أرقى من النساء

No necesito revisar mi teléfono cada segundo,

لا يجب علي تفقد الهاتف كل ثانية؛

necesito que retrocedamos un par de siglos.

أريد أن آخذكم في جولة إلى الماضي، قبل قرنين من الزمان.

Necesito tres cosas. Primero, algo para recostarme.

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

Necesito su ayuda para capturar bichos rastreros.

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

Esto es algo que necesito hacer sola.

هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي.

Necesito más tiempo para terminar mi tarea.

- أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي.
- أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
- أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي.

Miren: Quiero irme de vacaciones, pero necesito trabajar.

كأن تقول أنك تريد الذهاب في عطلة، لكن يجب علي أن أعمل.

"¿Pueden venir? Necesito a alguien que me grabe".

"هل بإمكانك القدوم؟ أحتاج لأحد لكي يمسك الكاميرة."

"¿Qué necesito hacer para conseguir lo que quiero?"

"مالذي يمكنني فعله لكي يحدث ما أريد ؟"

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Necesito que Uds. entiendan qué es la dispersión,

أريد منكم فهم معنى تبعثر الضوء،

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

7. Yo solo necesito dormir 6 o 7 horas.

7. أنا أحتاج من 6 إلى 7 ساعات نوم فقط.

Necesito llegar al fondo del valle, hacia las montañas.

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

"De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

–Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado.

قال ديما بنبرة خجِلة: "أحتاج بعض المال،"

–99 kopeks –le informó Dima orgulloso– necesito 99 kopeks.

قال ديما بفخر: "99 كوباكًا، أحتاج 99 كوباكًا".

La cantidad, si la necesito, la cantidad, tomo el 477,

حصيرة, إذا احتجتهُ, حصيرة, خذ 477.

Incluso yo necesito a alguien que esté ahí para mí.

حتى أنا أحتاج لوجود شخص من أجلي.

Bien, solo necesito un poco de aislante para una cama.

‫حسناً، كل ما أحتاجه الآن قدر صغير‬ ‫من العزل لعمل فراش.‬

Pero, esta vez, necesito tu ayuda en una nueva aventura interactiva

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

No hay camino fácil en este viaje. Por eso, necesito su ayuda.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Y necesito nuevas definiciones de azul para describir los colores que veo.

ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

Si necesito dormir una siesta de cuatro horas a la mitad del día,

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

- Me tengo que ir ahora.
- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Debo irme ahora.
- Me tengo que ir.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.
- Debería largarme.
- Es hora de que me vaya.
- Bueno, ahora me tengo que ir.
- Necesito irme.
- Tengo que irme.

يجب أن أذهب.