Translation of "Golpe" in Arabic

Otra vez, fue un golpe pacífico.

وكان ما حدث إنقلابًا سلميًا غير دموي مرةً أخرى.

Después del golpe militar de 1980

بعد الانقلاب العسكري عام 1980

Aprenden un solo tipo de golpe

تتعلم كيف تضرب ضربة واحدة دقيقة

Y luego golpe de estado en '76,

ثم، الانقلاب عام 1976.

Pero, al final, no fue un golpe violento.

لكن في نهاية الأمر، لم يكن هناك إنقلاب عنيف.

Que comprar su libertad a golpe de talonario.

يشترون حريتهم في دفتر الشيكات.

Asestar un golpe notable a su entrain a enemigo.

وتوجيه ضربة قوية وحاسمة لعدوه

Hasta que llegó Napoleón para asestar el golpe decisivo.

حتى وصل نابليون لتوجيه الضربة الحاسمة.

Que periódicos estadounidenses publicaron el golpe de estado en Brasil

تكلّمت الصحف الأمريكية عن محاولة الانقلاب في "البرازيل"

Gente pudiera ver que no se inmutó por el golpe.

الناس أنه لم يتوانى عن الضربة.

Naturalmente, apoyó el golpe de Napoleón del 18 de Brumario,

وبطبيعة الحال ، فقد دعم انقلاب نابليون في 18 برومير ،

En el que recibió un golpe a la cabeza tan fuerte,

عندما تلقى ضربة قوية جدا على رأسه

Jugar con la máquina les enseña un solo tipo de golpe,

اللعب مع آلة التنس يعلمك فقط ضربة محددة،

Y hay que tomarlo como un golpe de suerte en el momento oportuno,

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Para ser el músculo militar del golpe de Fructidor 18. Esta fue una

ليكون العضلة العسكرية لانقلاب 18 فروكتيدور. كان هذا

golpe decisivo a los británicos, pero tampoco los británicos podrían usar su movilidad con

ضربة حاسمة إلى البريطانيين، كما أن البريطانيون لم يستطيعوا استخدام حركتهم

La muerte del mariscal Lannes fue un gran golpe para Napoleón y el ejército.

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

Cuando Napoleón le pidió que apoyara un golpe, estuvo totalmente de acuerdo y declaró:

عندما طلب منه نابليون دعم الانقلاب ، كان يؤيده جميعًا ، قائلاً ،

Como devoto republicano, Jourdan se negó a apoyar el Golpe de Napoleón del 18 Brumario;

بصفته جمهوريًا ملتزمًا ، رفض جوردان لدعم انقلاب نابليون في 18 برومير ،

Mientras tanto, en las olas de la costa de Sicilia, los cartagineses dan el primer golpe.

وفي الوقت نفسه، على سواحل صقلية، ضرب القرطاجيين الضربة الأولى.

De vuelta en París, Napoleón lanzó su golpe de estado para tomar el poder político. Cuando

بالعودة إلى باريس ، أطلق نابليون انقلابه للاستيلاء على السلطة السياسية. عندما

Cuando Napoleón dio su golpe del 18 de Brumario, Lannes ayudó a asegurar la lealtad del ejército.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Por lo tanto su plan es asestar un golpe devastador o al menos paralizar a la flota cartaginesa.

ولذلك فإن خطته هي توجيه ضربة قاضية أو على الأقل لشل حركة الأسطول القرطاجي

El ataque del Cuarto Cuerpo fue el golpe decisivo de la batalla, aunque su éxito se debe mucho

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

Capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

Más tarde ese año, ayudó a Napoleón a tomar el poder en el Golpe del 18 de Brumario,

في وقت لاحق من ذلك العام ، ساعد نابليون في الاستيلاء على السلطة في انقلاب 18 برومير ،

Desempeñaron un papel crucial para detener al ejército ruso ... hasta que llegó Napoleón para asestar un golpe decisivo.

ولعبوا دورًا حاسمًا في صد الجيش الروسي ... حتى وصل نابليون لتوجيه ضربة حاسمة.

Pero cuando Napoleón le pidió a Bernadotte que apoyara su golpe del 18 de Brumario, él se negó,

لكن عندما طلب نابليون من برنادوت دعم انقلابه الذي قاده في 18 برومير ، رفض ،

Conforme la lucha se mueve al norte, los veloces hombres de caballería se enfrascan en ataques de golpe y carrera.

بينما تحول القتال شمالًا، انخرط سلاح الفرسان السريع في هجمات الكر والفر

Y en aquel entonces se decía: "En Estados Unidos no hay golpe de estado porque no tienen embajada de los Estados Unidos."

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

Cuando el profesor estaba a punto de terminar el debate inútil, recibió un golpe a la cara del puño de un alumno.

عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربةً في وجهه من قبضة تلميذ.

Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta

بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا.