Translation of "Enemigo" in Hungarian

El enemigo es débil.

Gyenge az ellenfél.

Tom es mi enemigo.

Tom az ellenségem.

Ellos atacaron al enemigo.

Megtámadták az ellenséget.

No soy tu enemigo.

Nem vagyok az ellenséged.

Sé quién es mi enemigo.

Tudom, hogy ki az ellenségem.

Yo lo considero un enemigo.

Ellenségnek tekintem őt.

El enemigo atacó por detrás.

Az ellenség hátulról támadott.

Yo no tengo ningún enemigo.

Nincs ellenségem.

Caímos en manos del enemigo.

- Az ellenség kezére kerültünk.
- Az ellenség keze közé kerültünk.
- Az ellenség kezébe kerültünk.

Nadie es su propio enemigo.

Magának senki sem ellensége.

Él es el enemigo. ¿No entendés?

Ő az ellenség. Nem érted?

No tengo ni un solo enemigo.

Nincs egyetlen ellenségem sem.

Debemos unirnos para derrotar al enemigo.

Egyesülnünk kell, hogy megverjük az ellenséget.

Finalmente estaba frente a su enemigo.

Végül szemtől szembe állt az ellenségével.

- El ejército cedió el pueblo al enemigo.
- El ejército le dejó el pueblo al enemigo.

A hadsereg átengedte a várost az ellenségnek.

Ahora tenemos al enemigo del ejército persa,

Megvan tehát a perzsák ellensége,

El documento cayó en manos del enemigo.

A dokumentum az ellenség kezébe került.

Los soldados resistieron el ataque del enemigo.

A katonák ellenálltak az ellenség rohamának.

Llegaron a un acuerdo con el enemigo.

- Megegyeztek az ellenségükkel.
- Megegyezésre jutottak az ellenségükkel.

Quiero ser tu aliado, no tu enemigo.

A szövetségesed akarok lenni, nem az ellenséged.

El enemigo nos atacó por la noche.

Az ellenség éjjel megtámadott bennünket.

La ciudad cayó en manos del enemigo.

A város az ellenség kezére jutott.

Y el enemigo es la comunidad de color.

És ellenségük a színes közösség.

- Yo no tengo ningún enemigo.
- No tengo enemigos.

Nincsenek ellenségeim.

Al final hicieron las paces con el enemigo.

Végül békét kötöttek az ellenséggel.

- Eres mi enemigo.
- Tú eres mi enemigo.
- Eres mi enemiga.
- Tú eres mi enemiga.
- Usted es mi enemigo.
- Usted es mi enemiga.
- Es mi enemigo.
- Es mi enemiga.
- Son mis enemigos.
- Son mis enemigas.
- Ustedes son mis enemigos.
- Ustedes son mis enemigas.
- Sos mi enemigo.
- Sos mi enemiga.
- Vos sos mi enemigo.
- Vos sos mi enemiga.
- Sois mis enemigos.
- Sois mis enemigas.
- Vosotros sois mis enemigos.
- Vosotras sois mis enemigas.

- Az ellenségem vagy.
- Ti vagytok az ellenségeim.

La privacidad no es el enemigo de la seguridad.

A magánszféra nem a biztonság ellensége,

El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.

A rák az emberiség egyik nagy ellensége.

Yo sé si él es o no un enemigo.

Tudom, hogy ő ellenség-e, vagy nem.

Y disuelve al enemigo con enzimas digestivas. Un contraataque exitoso.

ellenségét emésztőenzimekkel oldja fel. Az ellentámadás sikeres.

Yo no le desearía eso ni a mi peor enemigo.

Ezt a legrosszabb ellenségemnek sem kívánom.

Pero, ¿por qué presentar un objetivo tan fácil para el enemigo?

Vajon miért alkalmaztak az ellenségnek ilyen könnyű célpontot kínáló felállást?

Otro reducto delantero en Shevardino, esperaba retrasar el avance del enemigo.

Egy újabb előreváltás Shevardinóban volt várhatóan késlelteti az ellenség előrehaladását.

De repente, las bombas del enemigo cayeron sobre nosotros como lluvia.

Aztán hirtelen, az ellenséges bombák záporként hullottak ránk.

El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.

Ma a nacionalizmus Európa legszörnyűbb ellensége.

Una gran maniobra como esta, justo frente al enemigo, era de alto riesgo.

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

Porque esa era la única forma para poder distinguir a un amigo del enemigo.

mert csakis ez különböztette meg a barátot az ellenségtől.

Cuando se localizó la fuerza principal del enemigo, el ejército pudo concentrarse rápidamente para la batalla.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera.

Éppen most értesültünk róla, hogy az ellenség a leshelyen várakozik két mérfölddel lejjebb az úton.

Es muy fácil pasar por alto el enfoque de su enemigo. Puede que sea la mejor oportunidad de la leona.

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.