Translation of "Conseguirlo" in Arabic

Y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

Un investigador podría tardar una eternidad en conseguirlo

سيستغرق الباحث دهرًا من الزمن للقيام بذلك

No tenemos que viajar muy lejos para conseguirlo.

ولا يتعين علينا حقاً السفر بعيداً للحصول عليها.

No están generando pensamientos ni ideas sobre cómo conseguirlo.

أنتم لا تجمعون وتولدن الأفكار والآراء حول كيفية جعل الأمر يسير في الاتجاه الصحيح.

Pero hay distintos modos de conseguirlo. Ustedes elegirán uno.

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.