Translation of "Aumentar" in Arabic

Debían aumentar el rendimiento anual

فإنهم بحاجة لزيادة الغلة السنوية للمحاصيل

Puede aumentar el número de mitocondrias

يمكنه أن يرفع عدد الميتوكوندريا (مصانع الطاقة)

Tendieron a aumentar con la dieta buena,

اتجهت للزيادة بعد النظام الغذائي الجيد،

Es aumentar los beneficios y disminuir los perjuicios.

هو مضاعفة الفوائد وتقليل المضار.

Y usar mantras para intentar aumentar su motivación

واستخدام الترانيم والطقوس لتحفيز أنفسهم،

Y aumentar el calor como en un baño caliente

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

Podría aumentar las posibilidades de supervivencia para la familia.

من الممكن أن يدعم ويحسن من فرص البقاء لكل أفراد العائلة .

Regular corporaciones poderosas o aumentar los salarios de los trabajadores.

ومراقبة الشركات الكبيرة أو زيادة رواتب العاملين.

E intentando ayudar a las personas a aumentar su suerte.

وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

Y con ello aumentar la capacidad de aprendizaje y la memoria.

وبالتالي زيادة مقدرة التعلم والذاكرة.

Así que cuando gané medalla de oro, sentí la presión aumentar.

لذا، عندما فزت بالميدالية، شعرت بالضغط يزيد.

Pero lo turco volverá a aumentar de una persona al mundo

لكن التركية ستزداد مرة أخرى من شخص واحد إلى العالم

Puede aumentar la producción de células nerviosas a partir de células madre,

تستطيع أن تزيد إنتاج خلايا عصبية جديدة من الخلايا الجذعية،

Se puede aumentar la capacidad neuronal para formar y mantener las sinapsis,

يمكن زيادة مقدرة الخلايا العصبية على تكوين التشابكات العصبية والحفاظ عليها،

Dicho de otra manera, no pueden aumentar la calidad de un argumento

بعبارة أخرى، لا يمكنك تعزيز قوة الحجة

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

La atmósfera para aumentar el calentamiento global en ausencia de la humanidad.

الغلاف الجوي لتزيد الاحترار العالمي في غفلةٍ من الانسان.

Si alimentas adecuadamente a tu perro, puedes aumentar su periodo de vida.

إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.

Y, en ratas y ratones, se puede aumentar la esperanza de vida en un 30 o 40 %.

وفي الأرانب والفئران يستعيع أحدهم زيادة مدى العمر ب 30 أو 40٪.