Translation of "Familia" in Polish

- ¿Tienes familia?
- ¿Tiene familia?

Masz rodzinę?

La familia es la familia.

Rodzina to rodzina.

¿Tienes familia?

Masz rodzinę?

- Tengo una familia.
- Yo tengo una familia.

Mam rodzinę.

- ¡Piense en su familia!
- ¡Piensa en tu familia!

Pomyśl o swojej rodzinie.

- La familia cenó junta.
- La familia cenó reunida.

Rodzina jadła razem kolację.

- ¡Qué familia maravillosa!
- ¡Pero qué familia más genial!

Ależ cudowna rodzina!

¡Qué familia maravillosa!

Ależ cudowna rodzina!

Somos prácticamente familia.

Jesteśmy praktycznie jak rodzina.

Somos una familia.

Jesteśmy rodziną.

Quiero una familia.

Chcę mieć rodzinę.

- Dale mis saludos a tu familia.
- Saludos a la familia.

Przekaż pozdrowienia rodzinie.

- Tom tiene una gran familia.
- Tom tiene una familia grande.

Tom ma dużą rodzinę.

O formar una familia

nie zakłada rodziny,

Mi familia estaba sufriendo.

Moja rodzina cierpiała.

Es para mi familia.

To dla mojej rodziny.

Me gusta tu familia.

Lubię twoją rodzinę

Habló de su familia.

Mówiła o swojej rodzinie.

Tenés una hermosa familia.

Masz piękną rodzinę.

Mi familia es pequeña.

Moja rodzina jest mała.

¿Sigue bien tu familia?

Jak się miewa twoja rodzina?

Quiero a mi familia.

Kocham moją rodzinę.

La familia es importante.

Rodzina jest ważna.

Somos como una familia.

Jesteśmy jak rodzina.

Es una familia acomodada.

To jest dobrze sytuowana rodzina.

Odio a mi familia.

Nienawidzę mojej rodziny.

Trabajo para mi familia.

Pracuję dla mojej rodziny.

- Vivía con una familia americana.
- Estaba viviendo con una familia americana.

Mieszkałem u amerykańskiej rodziny.

No vive con su familia.

Nie mieszka ze swoją rodziną.

La familia está desayunando afuera.

Rodzina je śniadanie na zewnątrz.

Los ordenadores no tienen familia.

Komputery nie mają rodziny.

Mi familia no es rica.

Moja rodzina nie jest bogata.

Somos prácticamente de la familia.

- Jesteśmy jakby rodziną.
- Jesteśmy praktycznie rodziną.
- Jesteśmy prawie rodziną.

Extraña mucho a su familia.

Bardzo tęskni za swoją rodziną.

Yo mantengo a mi familia.

Mam rodzinę na utrzymaniu.

¡Bienvenida a la familia, Mina!

Witamy w rodzinie, Mina!

Su familia se mudaba mucho.

Jego rodzina przeprowadzała się wiele razy.

¿Sabes algo de tu familia?

Wiesz coś o rodzinie?

Mi familia también vive aquí.

Moja rodzina też tutaj mieszka.

¿Eres cercano a tu familia?

Czy masz dobry kontakt z rodziną?

Tengo una familia que mantener.

Mam rodzinę na utrzymaniu.

Sin dinero, sin hogar, sin familia,

Nie mając pieniędzy, domu ani rodziny,

Mi familia había deseado un niño,

Moja rodzina liczyła na chłopca,

La familia puede darse un festín.

rodzina może ucztować.

Por favor saluda a tu familia.

Proszę, przywitaj się z rodziną.

Trajo la vergüenza a su familia.

- Przyniósł wstyd swojej rodzinie.
- Przyniosła wstyd swojej rodzinie.

Siempre estoy orgulloso de mi familia.

Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.

Mi familia consiste de cuatro personas.

Moja rodzina składa się z czterech osób.

La familia Van Horn era rica.

Rodzina Van Hornów była bogata.

Su familia trabaja en el campo.

Jego rodzina pracuje na polu.

Keiko está orgullosa de su familia.

Keiko jest dumna ze swojej rodziny.

¿Cuántas personas hay en tu familia?

Ile masz osób w rodzinie?

Soy el benjamín de la familia.

Jestem najmłodszy w rodzinie.

Por favor, cuéntanos de tu familia.

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.

Él tiene una familia que mantener.

On ma rodzinę na utrzymaniu.

- Mi familia va a Italia todos los años.
- Mi familia va cada año a Italia.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

Mi familia está por todo el país,

moja rodzina jest rozrzucona po kraju,

Es hora de alimentar a su familia.

Czas nakarmić jej rodzinę.

La familia debe seguir y buscar agua.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

Porque tienen que mantener a la familia

aby zapewnić utrzymanie swoim rodzinom.

La dama venía de una buena familia.

Dama pochodziła z dobrej rodziny.

Él viajó con su familia a Hawai.

Pojechał z rodziną na Hawaje.

Trabajé duro para mantener a mi familia.

Pracowałem ciężko aby utrzymać moją rodzinę.

Él echa de menos a su familia.

Tęskni za swoją rodziną.

Tom es un amigo de la familia.

Tom jest przyjacielem rodziny.

Mi familia amaba mucho a este perro.

Moja rodzina bardzo kochała tego psa.

Mi familia está compuesta por cuatro personas.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

Quiero ir a Australia con mi familia.

Chcę pojechać do Australii z rodziną.

Para ella, "trabajo" y "familia" eran sinónimos.

Dla niej praca i rodzina to były synonimy.

En tal caso avise a su familia.

W tym przypadku, powiadomić jego rodzinę.

Mi familia va a esquiar cada invierno.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

Todos en mi familia se levantan temprano.

W mojej rodzinie wszyscy wstają wcześnie.

La familia de Tom vive en Boston.

Rodzina Toma mieszka w Bostonie.

Tom viene de una familia de músicos.

Tom pochodzi z muzykalnej rodziny.

La familia es algo muy valioso y maravilloso.

Rodzina jest czymś cennym i wspaniałym.

Como cualquier niño, aprendí cómo era una familia.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

¿cómo puedo ayudarte para beneficiar a nuestra familia?

co mogę dla ciebie zrobić, żeby pomóc naszej rodzinie?

Nos sentimos, como familia, devastados financiera y emocionalmente.

Jako rodzina czuliśmy się finansowo i emocjonalnie zdruzgotani.

Una familia de micos nocturnos se está despertando.

Rodzina ponocnic właśnie się budzi.

Una descendiente temprana de nuestra familia de primates.

Wczesne odgałęzienie rodziny naczelnych.

Aquí, por ejemplo, tenemos una familia en Zimbabwe,

Tu na przykład mamy rodzinę z Zimbabwe,

El personal de apoyo, los amigos, la familia,

Personelu pomocniczego, przyjaciół i rodziny,

Él tenía que alimentar a su numerosa familia.

Musiał utrzymywać liczną rodzinę.

A él le gusta cocinar para su familia.

On lubi gotować dla rodziny.

Él sacrificaba a su familia por el trabajo.

Robił karierę w pracy kosztem rodziny.

Mi familia ha vivido aquí durante veinte años.

Moja rodzina mieszkała tu dwadzieścia lat.