Translation of "Rendimiento" in Arabic

Trabajadores de alto rendimiento,

للمتفوقين بمجهود مضاعف،

Debían aumentar el rendimiento anual

فإنهم بحاجة لزيادة الغلة السنوية للمحاصيل

A veces fallamos nuestro rendimiento

أحيانًا نفسد أداءنا.

La computadora de mayor rendimiento

الكمبيوتر الأفضل أداءً

El rendimiento ético y, digámoslo así,

الأداء الأخلاقي، وإذا أردتم

Y su rendimiento era significativamente mejor.

وأداؤهم أفضل بكثير.

Pero al observar el rendimiento cognitivo,

لكننا نظرنا إلى الأداء المعرفي،

Porque el rendimiento de los testigos también disminuyó.

لأن أداء من شهد الإهانة تدهور أيضاً.

Que iba a fijar altos estándares de rendimiento,

أنه يهدف إلى تحقيق مستويات عالية من الأداء،

Cuando estamos preocupados por hacer el mejor rendimiento,

عندما نكون مهتمين بتأدية أفضل ما لدينا،

Creíamos que la descortesía afectaba los resultados del rendimiento.

في نهاية الأمر كنا نعتقد أن الفظاظة تؤثر في الأداء.

Después de todo, es natural que el rendimiento disminuya".

في النهاية، من الطبيعي أن ينحدر أداء هؤلاء الأشخاص.

¿El rendimiento de la gente de verdad se ve afectado?".

هل حقاً أداء البشر ينحدر؟"

Habían batido todos los récords de rendimiento y acumulado premios,

كانوا يُقيمون الأداء في السنوات الماضية ويحصدون الجوائز،

La descortesía distancia a las personas y disminuye su rendimiento.

فالفظاظة تُدمر الناس وتدمر أداءهم.

No solo en momentos de alto rendimiento sino también a largo plazo

ليس فقط في ذروة الأداء ولكن أيضاً في منظور أطول

No son tanto en relación con el rendimiento sino a las oportunidades.

لا يتعلق كثيرًا بالإنجازات بقدر ما يتعلق بالفرص.