Translation of "Aplicar" in Arabic

Que aplicar para controlar el peso

له علاقة بالتحكم في الوزن

Pero antes de poder aplicar nuevos tratamientos,

لكن قبل تنفيذ طرق رعاية جديدة،

Se deberían aplicar con frecuencia en los hospitales.

ينبغي أن يتمّ تطبيقها بانتظام ودعمها في المشافي.

Vamos a aplicar ¿Qué pasará después de un tiempo?

دعنا نطبق. ماذا سيحدث بعد فترة؟

En realidad podemos aplicar esto no sólo a la música clásica,

طبقنا ذلك بالفعل، ليس فقط على الموسيقا الكلاسيكية،

Acabé yendo 1 año a la universidad mientras esperaba volver a aplicar

بل انتظرت سنة إضافية لأعيد التقديم للجامعة.

Y pueden aplicar el pensamiento visual para resolver todo tipo de problemas.

ويمكنكم تطبيق طريقة التفكير البصري تلك على كل أنواع المشاكل.

Porque trata de cómo aplicar la ciencia para educar mejor a nuestros hijos.

لأنها تتعلق بكيفية استخدام العلم لنبذل قصارى جهدنا لأطفالنا.

Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.