Translation of "Frecuencia" in Arabic

Eso ha sido estudiado con frecuencia

لقد تمت دراسة هذه الأشياء أيضاُ،

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

Redujo enormemente la frecuencia de los flashbacks

خفّضت بشكل ملحوظ تواتر عمليات إعادة التذكر تلك.

Los hospitales con frecuencia nos enferman más.

غالبًا ما يتفاقم مرضنا بسبب المستشفيات.

Se deberían aplicar con frecuencia en los hospitales.

ينبغي أن يتمّ تطبيقها بانتظام ودعمها في المشافي.

Y algunos reportan usar condones con menor frecuencia

والبعض يفيد بأنهم يستخدمون الواقي الذكري

Y con frecuencia elegimos el curso alarmista de pensamiento.

وغالباً ما ننزلق في طريق التفكير المزعج،

¿Con qué frecuencia piensan en cómo funciona su voz?

كم مرة تفكر في كيف يعمل صوتك؟

Por lo tanto, reducir la frecuencia de las comidas.

لذا، قلل تكرار الوجبات.

Esa es la respuesta que sigue a la frecuencia.

هذا هو استجابة الترددات المتتالية.

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Los estudios revelan que el sexo es considerado con frecuencia

تظهر الأبحاث أن الجنس غالبًا ما يتم تقييمه

Nos ponemos en su piel. Nos sintonizamos con su frecuencia.

نضع أنفسنا في موقفه. ونتفهم أبعاد الموقف معه.

Con la frecuencia que el técnico interactuaba con los conejos.

بوتيرة تفاعل فني المختبر مع الأرانب.

Con frecuencia, los puntos que se plantean son tanto legítimos

في كثير من الأحيان، فإن النقاط التي أثيرت كلاها منطقي

Con frecuencia escucho que la gente habla de música clásica

إذاً، كثيراً ما سمعت أشخاصاً يتكلمون عن الموسيقا الكلاسيكية،

Y con frecuencia recordando ideas de esos episodios de mente divagante.

وعلى الأغلب نحن نتذكر أفكاراً عندما نقوم برحل التفكير تلك.

Pero es tan leve que con frecuencia no causan ningún síntoma.

والتي تكون خفيفة ولا تسبب أي أعراض.

Con frecuencia, los niños tienen mucho talento para aprender lenguas extranjeras.

عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.

Hacen sonidos a una frecuencia que el oído humano no puede escuchar

تصدر أصواتًا بتردد لا تستطيع الأذن البشرية سماعه

Y notaste que todas las hembras tienen la misma frecuencia, más o menos,

ولاحظت أن لدى كل الإناث نفس التردد، تقريباً؟

Porque era la frecuencia con la que los vuelos entraban y salían del país.

لأن هذا عدد رحلات الدخول والخروج من البلد

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬