Translation of "Controlar" in Arabic

Como no podemos controlar

لأننا لا نستطيع التحكم

Muestran problemas para controlar impulsos".

إنهم يبدون أعراض اضطراب التحكم في الاندفاع."

Debemos controlar esta sociedad ajetreada.

يجب علينا السيطرة على المجتمع.

Él no pudo controlar su cólera.

لم يتمكن من التحكم في غضبه

Que aplicar para controlar el peso

له علاقة بالتحكم في الوزن

Primero, entender que pueden controlar su suerte.

الخطوة الأولى أن تدركو تمامًا أنه بإمكانكم التحكم بحظكم.

controlar su contaminación y liderar la lucha.

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

Puedo controlar sus emociones e influenciar su comportamiento

يمكنني التحكم في مشاعرك والتأثير على تصرفاتك

Él podía correr desenfrenado y controlar el entorno,

‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

وتعزيز قدرتها باعتبارها مسئولة عن التحكم في المناخ.

Si logramos controlar estos olores, podemos usarlos como una herramienta.

إذا كان بإمكاننا التحكم بهذه الروائح، يمكننا أن نستخدمها كأداة.

El principal propósito era controlar la sexualidad de las mujeres.

أنه يهدف أساساً إلى التحكم في شهوة المرأة

Para regular y controlar todas las drogas que son ilegales actualmente,

للتنظيم والتحكم بكل المخدرات غير الشرعية الحالية

Que las personas tenían menos necesidad de controlar desde lo cognitivo

أن الناس بحاجة أقل للتحكم الذهني.

Y luego usar la luz para controlar cómo se activan las neuronas.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

Además, al controlar Braila, Mihai ganó una importante posición estratégica contra Moldavia.

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

Y de este modo cualquiera puede controlar el progreso de su herida,

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

Funcionarios de salud están tratando de controlar un alarmante brote de SARS.

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

El profesor también puede controlar a sus alumnos ya que está en la imagen frente a todos

يمكن للمعلم أيضًا التحكم في طلابه كما هو في الصورة أمام الجميع