Translation of "Actúa" in Arabic

Nadie actúa como si estuviéramos en una crisis.

لا أحد يتحرك كما لو أننا في أزمة.

Y con un micrófono que actúa de disparador.

وميكروفون.

Desde allí, la nieve actúa como un iglú,

وعندها يلعب الثلج دور كوخ الأسكيمو

Ahora, el directo interés personal que actúa aquí

والآن، ينتقل الأمناء، والمهتمين بأنفسهم هنا

"En cuanto a ti, Soult, solo digo: actúa como siempre".

"أما أنت يا سولت ، فأنا أقول فقط - تصرف كما تفعل دائمًا."

Que actúa sobre la metástasis, no sobre el crecimiento tumoral,

الذي يستهدف الانبثاث ليس عن طريق استهداف نمو الورم

Con lo rápido que actúa y lo potente que es el veneno en nosotros,

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬