Translation of "Nieve" in Arabic

- Puede que nieve.
- Podría nevar.
- Es posible que nieve.

قد ينزل الثلج

Puede que nieve mañana.

- من الممكن أن تثلج غداً.
- لربما تساقط الثلج غداً.

La nieve ha desaparecido.

اختفى الثلج.

Le gusta la nieve.

هو يحبّ الثلجَ.

- ¿Quién hizo el mono de nieve?
- ¿Quién hizo el muñeco de nieve?
- ¿Quién construyó el muñeco de nieve?
- ¿Quién ha hecho ese muñeco de nieve?

من صنع رجل الثلج ذاك؟

- ¿Quién hizo el mono de nieve?
- ¿Quién hizo el muñeco de nieve?

من صنع رجل الثلج ذاك؟

- ¿Por qué es blanca la nieve?
- ¿Por qué la nieve es blanca?

لماذا الثلج أبيض؟

Bien protegido por la nieve.

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الثلج.‬

Bien protegido por la nieve.

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الجليد.‬

La nieve me impidió salir.

منعني الثلج من الخروج.

Debería saltar sobre toda esta nieve.

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

Y bien protegido por la nieve.

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الجليد.‬

La lluvia se convirtió en nieve.

أصبح المطر ثلجاً.

- Probablemente mañana nevará.
- Probablemente nieve mañana.

غالباً سيهطل الثلج غداً.

La lluvia se transformó en nieve.

تغير المطر إلى ثلج.

La montaña estaba cubierta de nieve.

كان الجبل مغطى بالثلج.

- A ella le gustan los helados.
- Le gusta la nieve.
- A ella le gusta la nieve.

إنها تحب المثلجات .

Las afiladas montañas fueron coronadas de nieve.

الجبال المسننة كانت مغطاة بالثلوج.

El monte Fuji estaba cubierto de nieve.

كان جبل فوجي مغطى بالثلج.

Y puede haber hasta 12 m de nieve.

‫ويمكنك أن تحصل على ما يصل إلى 12 متراً‬ ‫من الثلج المسحوق العميق.‬

Hicimos una plataforma aquí para aislar la nieve.

‫صنعنا منصة صغيرة هنا،‬ ‫بحيث تكون بعيدة عن الثلوج.‬

Desde allí, la nieve actúa como un iglú,

وعندها يلعب الثلج دور كوخ الأسكيمو

Hay nieve en el medio. Comamos el pan.

هناك ثلوج بينهما. لنأكل الخبز.

"Si hubiera mucha nieve entre marzo y mayo,

"حسنا، إذا كان لديك الكثيرمن الثلج بين شهري مارس ومايو،

Una capa de nieve fresca cubría la calle.

طبقة من الجليد غًطى الشارع.

Puede ser un botón, una esfera de nieve

قد يكون زر ٬ قد يكون كرة الثلج البلورية

- El monte Fuji se cubre de nieve en invierno.
- El monte Fuji en invierno está cubierto por la nieve.

يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.

¡La nieve es más profunda de lo que creí!

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

Cavar un túnel y hacer una cueva de nieve.

‫نحفر نفقاً‬ ‫ونصنع فعلياً كهفاً ثلجياً كما يجب.‬

¿Qué opinan? ¿Rapel? ¿O nos deslizamos por la nieve?

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Incluso cuando cavo un poco buscando nieve más compacta,

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

El monte Fuji se cubre de nieve en invierno.

يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.

Y la nieve llega a la cintura. Es muy incómodo.

‫والثلوج تصل إلى الخصر.‬ ‫موقف صعب.‬

Y bloqueé un poco la entrada con algo de nieve.

‫ثم أغلقت المداخل‬ ‫قليلاً بالجليد.‬

Puedo hacerla en la nieve, será visible desde el aire.

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

La nieve es un buen aislante. Bastante apretado y acogedor.

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

Puedo hacerlo en la nieve, será visible desde el aire.

‫يمكنني رسمها في الثلج،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

- El invierno está al caer, pronto las montañas se cubrirán de nieve.
- El invierno está por caer, pronto las montañas se cubrirán de nieve.

مع قدوم الشتاء ،سوف تُغطى الجبال بالثلوج

Los fractales aparecen en la geometria de los copos de nieve

الكسيريات تظهر حتى في هندسة ندف الثلج،

La nieve es un buen aislante. El espacio justo. Bastante acogedor.

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

Irá en contra de la nieve y del hielo, y resistirá.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

Puedo hacerla en la nieve, y será visible para el helicóptero.

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

- El año pasado nevó mucho.
- Hubo mucha nieve el año pasado.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

Las tropas de Hannibal se encuentran luchando con fuertes tormentas de nieve.

وجدت قوات حنبعل نفسها تقاتل العواصف الثلجية

Las patas anchas y peludas se deslizan sobre la nieve más profunda.

‫أرجلها العريضة المشعرة‬ ‫تنزلق فوق أعمق الثلوج.‬

En países como Noruega o Finlandia, la nieve es abundante en invierno.

في بلدان مثل النرويج و فنلندا، يوجد الكثير من الثلج في الشتاء.

Logras un aumento de confianza, que tiene un efecto de bola de nieve

تكتسب ثقة إضافيةً بنفسك ويكون تأثيرها ككرة الثلج

Titulado ¿Qué sucede si la nieve de los postes se derrite? No era más

بعنوان ماذا يحدث في حال ذوبان ثلوج القطبين? لم يكن اكثر

Según estudios de las Naciones Unidas, el derretimiento de la nieve ártica tiene menos

بحسب دراسات الامم المتحدة فان ذوبان ثلوج القطب الشمالي اقل

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Impacto en la vida humana que el efecto del derretimiento de la nieve antártica. Sin embargo

تأثيراً على حياة البشر من تأثير ذوبان ثلوج القطب الجنوبي. الا

No será más misericordioso. A medida que la nieve que se derrite y el aumento del nivel del

الاحتباس الحراري اكثر رحمة. اذ ان ذوبان الثلوج وارتفاع مستويات

Lo bastante sensible para olfatear un cadáver a dos metros bajo la nieve. Es raro ver a un glotón.

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

Con la orden de avanzar, su cuerpo se perdió en una tormenta de nieve, fue derribado por cañones rusos, cargado

وأمر بالتقدم ، ضل فيلقه طريقه في عاصفة ثلجية ، وقُصِر بالبنادق الروسية ،