Translation of "¿su" in Arabic

Su salud, su carrera,

صحتهم ، مهنهم،

Podría ser su hija, su hermana, su prima.

قد يحدث لابنتك أو أختك أو قريبتك

Su casa, su trabajo, restaurantes,

منازلكم وأعمالكم والمطاعم،

Su cumplimiento con su medicación,

والتزامها بتناول أدويتها،

Y su amigo, su estúpido amigo,

وصديقكم، صديقكم الغبي،

- Admiro su coraje.
- Admiro su valor.

أقدّر شجاعته.

- Lamentamos su muerte.
- Lamentamos su fallecimiento.

نأسف لوفاته

- En su debido momento se probará su inocencia.
- A su debido tiempo se probará su inocencia.

ستُختبر براءته في الوقت المناسب.

Su héroe:

إنه بطلهم:

Y su cerebro inmediatamente cambiará su atención.

وعقلك سوف يتحول تلقائياً في التركيز.

Su caso fue desestimado en su totalidad.

تم إسقاط قضيته بالكامل.

Es su mayor enemigo en su pueblo

هو عدوه الأكبر في شعبه

De su posición y forzar su abdicación.

موقفه ، وأجبره على التنازل عن العرش.

- He olvidado su nombre.
- Olvidé su nombre.

أنا أنسى إسمه.

Él sintió su mano sobre su hombro.

شعر بيدها على كتفه.

- He olvidado su nombre.
- Olvidé su nombre.
- Se me olvidó su nombre.

نسيت اسمه.

- Su gentileza me conmovió.
- Su amabilidad me conmovió.
- Me conmovió su amabilidad.

أثّر فيّ لطفها.

El padre está mirando su iPhone, revisando su correo en su smartphone.

هؤلاء الآباء ينظرون في الآي فون وفي هواتفهم الذكية ويقرأون البريد

No pudieran llevar su cámara o su teléfono?

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

Sea cual fuere su trato con su equipaje,

فأيًا كانت علاقتك بهذا العائق خاصتك،

Tanto en su identidad como en su población.

سواءً من حيث الهوية أو التعداد السكاني.

- Ella perdió su bolso.
- Ella perdió su cartera.

فقدت حقيبة يدها.

Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

- ¿Te acuerdas de su nombre?
- ¿Recuerdas su nombre?

هل تذكر اسمها؟

- Su cara palideció.
- Su cara se puso blanca.

انقلب وجهه أبيضا.

Su camisa era gris y su corbata amarilla.

كانَ قميصهُ رمادياً وربطةُ عُنقهِ صفراءَ.

- Ésta es su casa.
- Esta es su casa.

هذا منزله.

¡Muéstreme su identificación o su pasaporte, por favor!

من فضلك أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك!

- Su bicicleta es azul.
- Su bici es azul.

دراجته زرقاء.

No quiero hacer su trabajo en su lugar.

لا أريد القيام بعمله نيابة عنه.

- Ése es su coche.
- Ese es su coche.

- تلك سيارته.
- تلك هي سيارته

- Eisenhower cumplió su promesa.
- Eisenhower mantuvo su promesa.

أوفى الرئيس أيزنهاور بوعده.

Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.

خسرت أموالها، أسرتها وأصدقائها .

- Su pasaporte, por favor.
- Enséñeme su pasaporte, por favor.
- Por favor, muéstreme su pasaporte.

- أرِنِي جواز سفرك، لو سمحت.
- أريني جواز سفرك، لو سمحت.

- Su matrimonio se realizará mañana.
- Su boda se celebrará mañana.
- Su boda será mañana.

سيقام حفل زفافهم غداً.

Con su niñez.

بطفولتهم.

Sólo su sentido.

وإنما تكونون حسًا عنه.

Afile su pluma.

ابرِ ريشتك.

En su municipio.

في مجلسك المحلي.

Encuentren su poder

ليجدوا مواطن قوتهم

Era su yate.

فكان يخته.

Conocen su tipo,

تعرفوا نمطها وطبيعتها

Es su aval.

بل هي ضامنتها.

¡Es su collar!

‫هذا طوقها!‬

Necesitaba su consejo,

احتجت نصائحهم،

Permite su desmantelamiento.

يسمح بتفكيك أجزائها.

Superó su odio.

تغلب على كراهيته.

Reclama su territorio.

‫إنه يسيطر على منطقته.‬

Ahora su tarea:

والآن مهمتكم:

Su investigación concluyó

استنتج في بحثه

Obtener su grado,

حصلت على الزمالة،

Es su especialidad.

هذا تخصصه.

Sé su dirección.

أعرف عنوانها.

Es su coche.

تلك سيارته.

¿Aceptaste su invitación?

هل قبلت دعوته؟

Consiguieron su objetivo.

لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم.

Es su futuro.

إنه مستقبلهم.

Leí su libro.

- أنا أقرأ كتابه
- قروتُ كتابه.

Muéstreme su pasaporte.

أرني جوازَ سفرِكَ.

Necesito su ayuda.

أحتاج إلى مساعدته.

Alcanzaron su meta.

لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم.

Apreciamos su ayuda.

نُقَدِّر مساعدتك.

Conozco su nombre.

أعرف اسمه.

Respeto su opinión.

أحترم آراءكم.

Su primer día de trabajo en su empleo actual.

يوم دوامك الأوّل في عملِك الحالي.

Es compartir desde su corazón, desde su gran corazón,

أن تتواصلي مع الناس من قلبك؛ قلبك العظيم،

Enfocar su conciencia en su visión externa o interna.

أن تولوا الاهتمام لوعيكم إما الخارجي إما الداخلي.

El secreto de su éxito es su naturaleza perezosa.

وسر نجاحهم يكمن فى طبيعتهم الكسولة.

- Su patria es Alemania.
- Su país natal es Alemania.

بلده الأصلي هو ألمانيا.

- No sé su nombre.
- No me sé su nombre.

- لا أعرف اسمه.
- لا أعرف اسمها.
- لا أعرف إسمه.

- No romperá nunca su promesa.
- Nunca romperá su promesa.

هو سوف لن يخلف وعده أبدا.

- Él perdió todo su dinero.
- Perdió todo su dinero.

خسر كل ماله.

No es su intención ser malo. Es su naturaleza.

إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.

Su padre le dejó la casa en su testamento.

ترك أبوها البيت لها في وصيته.

- Su respuesta era incomprensible.
- No se entendía su respuesta.

جوابها لم يكن مفهوماً.

- Nadie sabe su nombre.
- Nadie se sabe su nombre.
- Nadie sabe cuál es su nombre.

لا أحد يعرف إسمه.

- Conozco su nombre.
- Sé cómo se llama.
- Sé cuál es su nombre.
- Sé su nombre.

- أعرف اسمه.
- أعرف اسمه

Están mejorando su salud mental, están mejorando su salud física,

إنهم يحسنون من صحتهم العقلية، إنهم يحسنون من صحتهم الجسدية،

Su diabetes se gestiona mejor, su depresión se está yendo.

مرض السكري تحت سيطرةٍ أفضل، مرض الاكتئاب يزول،

Una madre está fuera en su patio con su niño

هناك أم مع طفلها في الباحة الأمامية

Nos ponemos en su piel. Nos sintonizamos con su frecuencia.

نضع أنفسنا في موقفه. ونتفهم أبعاد الموقف معه.

Cuando conversé con Abilio en su casa, escuché su historia.

عندما جلست مع أبيليو في منزله، واستمعت لقصته.

Es que cambiamos su entorno para adaptarlo a su meta.

هو أننا غيّرنا بيئته لتتناسب مع هدفه.

Su marido y su hija no tuvieron la misma suerte.

لم يُحالف الحظ زوجها وابنتها.

Y su abuelo hacía queso crema antes que su padre.

وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

Su apariencia es tan extraña como su estilo de vida.

‫منظره غريب مثل أسلوب حياته.‬

Enciende su micrófono y escucha su voz en otras personas

تقوم بتشغيل الميكروفون الخاص بها وتسمع صوتها في الأشخاص الآخرين

- Su cara se puso roja.
- Su rostro se puso rojo.

إحمرّ وجهها.