Translation of "Trabajo" in Arabic

- ¿Da trabajo? - Mucho trabajo.

- هل يسبب لك المشاكل؟ - الكثير.

- Yo no trabajo.
- No trabajo.

أنا عاطل عن العمل.

- Éste es mi trabajo.
- Es mi trabajo.
- Este es mi trabajo.

هذا واجبي.

Mi trabajo.

عملي:

Buen trabajo.

‫عمل جيد.‬

¡Buen trabajo!

‫أحسنت عملاً.‬

Ese trabajo

ذلك العمل...

Un trabajo.

العمل.

Yo trabajo.

أنا أعمل.

- Trabajo hasta los domingos.
- Trabajo incluso el domingo.

انا اعمل حتى في أيام الأحد.

¿En mi trabajo

في عملي

Eso. Buen trabajo.

‫حسناً، عمل جيد.‬

Trabajo en logística

أنا أعمل في مجال الخدمات اللوجستية.

Esta vez trabajo

هذه المرة العمل

Estoy buscando trabajo.

أبحث عن عمل.

Terminemos el trabajo.

دعنا ننهي الوظيفة.

¿Estás buscando trabajo?

هل تبحث عن عمل؟

Es mi trabajo.

إن ذلك عملي.

Trabajo con él.

أعمل معه.

Necesito un trabajo.

أحتاج وظيفة.

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

أخيراً، وجدت وظيفة.

Empecé a buscar trabajo

مثلًا، بدأت بالبحث عن عمل،

Que era el trabajo,

والذي كان العمل.

Una presentación de trabajo,

عرض تقديمي للعمل،

El trabajo comienza aquí.

علينا بدأ العمل من هنا.

El trabajo comienza juntos.

علينا بدأ العمل سوياً.

Que significa 'mi trabajo'.

التي تعني "عملي"

Solo tienen un trabajo:

لديكم وظيفة واحدة:

Ese es mi trabajo.

لأن هذا دوري.

¡Buen trabajo, lo logramos!

‫عمل رائع، نجحنا!‬

La dignidad del trabajo,

كرامة العمل

Cuando trabajo con hombres,

عندما أعمل مع الرجال،

Su trabajo es aprender.

مهمتها هي التعلم.

Ahora solo trabajo 965 --

الآن أعمل فقط 965 ...

- Mucho trabajo. - Y bueno...

حسناً.

Y es nuestro trabajo,

لذا إن هذا واجبنا،

El trabajo había comenzado

بدأ العمل

Entremos en este trabajo

دعونا ندخل في هذه الوظيفة

Un trabajo geométricamente perfecto.

عمل مثالي هندسيًا

A publicar su trabajo.

في نشر عمله.

Haz tu propio trabajo.

قم بعملك بنفسك.

Hiciste un excelente trabajo.

لقد قمت بعمل رائع.

Ahora trabajo en Tokio.

إنني أعمل في طوكيو حالياً.

Tom perdió su trabajo.

- خسر توم وظيفته.
- فقد توم وظيفته.

Le encontré un trabajo.

وجدت له عملا.

Trabajo en un hospital.

أعمل في مستشفى.

Me gusta tu trabajo.

تعجبني وظيفتك.

Llegué tarde al trabajo.

لقد تأخرت عن العمل.

Todavía estoy buscando trabajo.

أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.

Busca un buen trabajo.

ابحث عن وظيفة جيّدة.

Él perdió su trabajo.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

Estoy buscando trabajo, señor.

أبحث عن عمل يا سيدي.

Yo trabajo de noche.

- أعمل في الليل.
- أشتغل بالليل .

Vivo y trabajo aquí.

أعيش وأعمل هنا .

- Yo trabajo.
- Estoy trabajando.

أنا أعمل.

- Él no podía conseguir el trabajo.
- Él no pudo conseguir el trabajo.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

- Trabajo aquí. No soy huésped.
- Yo trabajo aquí. No soy un invitado.

أنا أعمل هنا. لست زائرا.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo todos los días menos los domingos.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

Fue como hablar de trabajo.

وتحادثنا بشكل شخصي.

Por trabajo o como pacientes,

لداعي العمل أو كمريض

Realmente requiere trabajo, requiere esfuerzo.

واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.

Era un trabajo muy difícil.

كانت مهمة صعبة للغاية.

Su casa, su trabajo, restaurantes,

منازلكم وأعمالكم والمطاعم،

Cuesta trabajo probar otra ruta.

فإنهُ يلزم مجهود كبير لتجربة مسار آخر.

Y 12 % dejó el trabajo.

وترك 12% وظائفهم.

Incluyendo "mejor lugar de trabajo".

بما في ذلك أفضل أماكن لأداء العمل.

Y estamos apoyando ese trabajo?

ودعم ذلك العمل؟

Mi trabajo arduo, mi personalidad,

عملي المُجِد، شخصيّتي،

Nunca más volverá al trabajo.

لن يذهب إلى العمل مجددًا.

Que no podrán conseguir trabajo.

وأنهم لن يحصلوا على وظيفة.

Puede significar perder el trabajo,

حسنًا، يمكن أن يعني خسارة وظيفتك،

Con trabajo duro y perseverancia

من خلال العمل الجاد والمثابرة،

trabajo social en "La Teja"

في العمل الاشتراكي في "لا تيخا"

No ya con el trabajo,

ليس من عمل الناس،

Y esterilizar superficies de trabajo.

وتعقيم أسطح العمل.

Empezando a hacer trabajo adicional

البدء في القيام بعمل إضافي

Cualquier trabajo que pueda hacer

مهما كان العمل الذي يمكنني القيام به

En un área de trabajo

إلى مكان عمل الذي تسمونه،

En su memoria de trabajo

في الذاكرة العاملة.

También salió de este trabajo

خرجت أيضا من هذه الوظيفة

Pero hace un buen trabajo.

لكنها تُنجز عملاً جيدًا.

Yo no trabajo para nadie.

أنا لا أعمل لأي أحد.

Ya hemos terminado nuestro trabajo.

سبق أن أنهينا عملنا.

Su trabajo es maquillar artistas.

- يتمثل عملهم في تجميل الفنانين.
- عملهم هو تجميل الفنانين.
- عملهن هو تجميل الفنانين.
- يتمثل عملهن في تجميل الفنانين.

Trabajo para una compañía petrolera.

أعمل لدى شركة نفط.