Translation of "суй" in Turkish

Не суй руки в карманы!

Ellerini cebinden çıkar.

Не суй нос в чужие дела.

Başkasının işine burnunu sokma.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не суй нос в чужие дела.
- В чужой горшок не суй хоботок.
- Ты, самое главное, береги себя.
- Не суй свой нос в чужие дела.

- Kendi işine bak.
- Kendi işlerine bak.

Не суй свой нос в чужие дела.

Başkalarının işlerine burnunu sokma.

Не суй свой нос куда не надо!

Sen kendi işine baksan daha iyi olur.

Не суй нос в мою личную жизнь.

Benim özel hayatına burnunu sokma.

Не суй свой нос не в свое дело.

- Başkalarının işlerine karışmayın.
- Başkalarının işlerine burnunu sokma.

Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела.

Lütfen işlerime burnunu sokma.

Не суй свой нос в мои личные дела.

Benim kişisel işlerime burnunu sokma.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.

Kendi işine bak.

- Не лезь в чужие дела!
- Не суй свой нос куда не надо!
- Не лезь не в своё дело.

- Seni ilgilendirmez.
- Kendi işine bak!