Translation of "свой" in Finnish

- Напишите свой адрес вот здесь.
- Напиши свой адрес здесь.
- Напиши свой адрес тут.
- Напиши здесь свой адрес.
- Напишите здесь свой адрес.

- Kirjoita osoitteesi tähän.
- Kirjoita tähän osoitteesi.

- Выбери что-нибудь.
- Делай свой выбор.
- Сделайте свой выбор.
- Сделай свой выбор.

Tee valintasi.

- Ты сделал свой выбор.
- Ты сделала свой выбор.
- Вы сделали свой выбор.

Itsepähän olet tehnyt valintasi.

- Ты собрал свой чемодан?
- Ты собрала свой чемодан?
- Вы собрали свой чемодан?

Oletko pakannut matkalaukkusi?

- Вы сдали свой отчёт?
- Ты сдал свой отчёт?

Oletko palauttanut raporttisi?

- Том исполнил свой долг.
- Том выполнил свой долг.

Tom teki velvollisuutensa.

- Я потерял свой билет.
- Я потеряла свой билет.

- Olen kadottanut lippuni.
- Olen hävittänyt lippuni.

- Он опустошил свой ​​бокал.
- Он опорожнил свой ​​бокал.

Hän tyhjensi lasinsa.

- Не забудьте свой билет.
- Не забудь свой билет.

- Älä unohda lippuasi.
- Älä unohda sun lippuu.

Надень свой фартук.

- Laita esiliina päällesi.
- Laita essu päälle.

Ненавижу свой компьютер.

Minä vihaan minun tietokonettani.

- Я потерял свой ключ.
- Я потеряла свой ключ.
- Я ключ потерял.
- Я свой ключ потерял.

- Hukkasin avaimeni.
- Hävitin avaimeni.

- Покажи мне свой паспорт!
- Покажите мне Ваш паспорт!
- Покажи мне свой паспорт.
- Покажите мне свой паспорт.

Näytä minulle passisi.

- Скажи мне свой адрес, пожалуйста.
- Скажите мне свой адрес, пожалуйста.

- Kerro minulle osoitteesi.
- Voisitko kertoa minulle osoitteesi?

- Ты продашь ему свой дом?
- Вы продадите ему свой дом?

Myisitkö sinä talosi hänelle?

- Вы просто исполняли свой долг.
- Ты просто исполнял свой долг.

Teit vain velvollisuutesi.

- Дай мне свой телефонный номер.
- Дай мне свой номер телефона.

Anna minulle puhelinnumerosi.

- Вы должны показать свой паспорт.
- Вы должны предъявить свой паспорт.

- Sinun on näytettävä passisi.
- Teidän on näytettävä passinne.

- Ты выглядишь на свой возраст?
- Вы выглядите на свой возраст?

Näytätkö ikäiseltäsi?

- Том даст тебе свой зонтик.
- Том одолжит вам свой зонтик.

Tomi lainaa teille sateenvarjoaan.

Я ищу свой ключ.

Etsin avaintani.

Пожалуйста, покажите свой паспорт.

- Näyttäisittekö minulle passinne?
- Näyttäisitkö minulle passisi?

Он освободил свой стол.

- Hän tyhjensi kirjoituspöytänsä.
- Hän raivasi kirjoituspöytänsä.

Том перепаковал свой чемодан.

Tom pakkasi matkalaukkunsa uudelleen.

Том достал свой айфон.

Tom otti esiin iPhonensa.

Том сделал свой выбор.

- Tom valitsi.
- Tom teki valintansa.

Том распаковывает свой чемодан.

Tom on purkamassa tavaroita matkalaukustaan.

Я ненавижу свой голос.

Vihaan ääntäni.

Я сам не свой.

En ole oma itseni.

Не забудь свой телефон.

Älä unohda puhelintasi.

Том потерял свой ​​билет.

- Tomi hukkasi lippunsa.
- Tomi hävitti lippunsa.

Том ищет свой бумажник.

Tuomas etsii lompakkoaan.

Я потерял свой паспорт.

- Olen hävittänyt passini.
- Olen hukannut passini.

Я потерял свой паспорт!

- Kadotin passini!
- Hukkasin passini!
- Hävitin passini!

Я выполнил свой долг.

Olen tehnyt velvollisuuteni.

Поставьте свой чемодан сюда.

Laita matkalaukkusi tänne.

Том поливает свой сад.

Tom kastelee puutarhaansa.

Дай мне свой бутерброд.

Anna minulle voileipäsi.

Не забудь свой билет!

Älä unohda lippuasi.

Том потерял свой ключ.

- Tom hukkasi avaimensa.
- Tom hävitti avaimensa.

Том открыл свой ноутбук.

- Tom avasi läppärinsä.
- Tom avasi kannettavansa.

Том закрыл свой ноутбук.

- Tom sulki läppärinsä.
- Tom sulki kannettavansa.

Пей свой чай, Том.

Juo teesi, Tom.

Том продаёт свой дом.

Tomi on myymässä taloansa.

Черепахи меняют свой панцирь?

Vaihtavatko kilpikonnat kilpiään?

Я потерял свой зонт.

- Hävitin sateenvarjoni.
- Kadotin sateenvarjoni.

Том поджёг свой дом.

Tomi sytytti talonsa tuleen.

Дай мне свой меч.

Anna minulle miekkasi.

Дай мне свой лук.

Anna minulle jousesi.

- Сравни свой ответ с ответом Тома.
- Сравни свой ответ с Томовым.
- Сравните свой ответ с ответом Тома.

Vertaa vastaustasi Tomin vastaukseen.

- Не прими это на свой счёт.
- Не принимайте это на свой счёт.
- Не примите это на свой счёт.
- Не принимай это на свой счёт.

Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

- Ешь свой суп, пока он горячий.
- Ешь свой суп, пока горячий.

- Syö keittosi, kun se on lämmintä.
- Syö keittosi sen vielä ollessa lämmintä.
- Syö keittosi sen ollessa lämmintä.

- Я забыл свой пароль.
- Я забыл пароль.
- Я забыла свой пароль.

Olen unohtanut salasanani.

- Я только пароль свой поменял.
- Я только что поменял свой пароль.

Minä juuri vaihdoin salasanani.

- Том положил свой ​​чемодан.
- Том поставил свой ​​чемодан.
- Том поставил ​​чемодан.

Tom laski matkalaukkunsa alas.

- Я потерял свой ключ.
- Я потеряла свой ключ.
- Я ключ потерял.

- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

- Том продал свой дом в Бостоне.
- Том продал свой бостонский дом.

- Tom myi Bostonin talonsa.
- Tom myi talonsa Bostonissa.

- Открой свой ​​чемодан.
- Откройте ваш чемодан.
- Откройте свой чемодан.
- Откройте чемодан.

Avaa matkalaukkusi.

- Том был вынужден продать свой дом.
- Тому пришлось продать свой дом.

- Tomi joutui myymään talonsa.
- Tomin täytyi myydä talonsa.

- Я не могу найти свой билет.
- Я не могу отыскать свой билет.

- En löydä lippuani.
- Minä en löydä lippuani.
- Minä en löydä minun lippuani.
- En löydä minun lippuani.

- Она оставила свой зонт в автобусе.
- Она оставила свой зонтик в автобусе.

- Hän jätti sateenvarjonsa bussiin.
- Hän unohti sateenvarjonsa linja-autoon.

- Ты не выглядишь на свой возраст.
- Вы не выглядите на свой возраст.

Et näytä ikäiseltäsi.

- Я удалил мой комментарий.
- Я удалил свой комментарий.
- Я стёр свой комментарий.

Olen poistanut kommenttini.

...но он выталкивает свой кишечник...

se työntää sisälmyksensä ulos.

узнаёт себя, раскрывает свой потенциал…

Hänellä on vahva itsetunto -

Не могу найти свой багаж.

En löydä matkatavaroitani.

Ханако снова забыла свой зонтик.

Hanako on taas unohtanut sateenvarjonsa.

Покажи мне свой паспорт, пожалуйста.

Näyttäkää passinne, olkaa hyvä.

Он попытался сдержать свой гнев.

Hän yritti hillitä suuttumustaan.

Он снова потерял свой зонтик.

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.

Ты продашь ему свой дом?

Myisitkö sinä talosi hänelle?

Мэри соврала про свой возраст.

- Mari valehti ikänsä.
- Mari valehteli iästään.

Все финны любят свой язык.

Kaikki suomalaiset rakastavat kieltään.

Не одолжишь мне свой словарь?

- Voisitko lainata minulle sanakirjaasi?
- Voisik sä lainaa mulle sun sanakirjaa?

Не забудь свой студенческий билет.

- Älä unohda opiskelijakorttiasi.
- Älä unohda opiskelijatunnustasi.

Том спешно упаковал свой чемодан.

Tom pakkasi matkalaukkunsa hätäisesti.

Мы хотим свой собственный дом.

Haluamme oman talon.

Он сегодня сам не свой.

Hän ei ole oma itsensä tänään.

Дай мне свой номер телефона.

Anna minulle puhelinnumerosi.

Я надуваю свой воздушный шар.

Puhallan ilmapalloani.

Не могу найти свой портфель.

En löydä salkkuani.

Том дал мне свой ключ.

Tom antoi minulle avaimensa.

Мне нужно подзарядить свой телефон.

- Puhelin täytyy ladata.
- Minun pitää ladata puhelin.

Том показал Мэри свой паспорт.

Tom näytti Marille passinsa.

Том обдумал свой следующий ход.

Tomi pohti seuraavaa siirtoaan.

Том сфотографировался на свой «айфон».

Tomi otti itsestään kuvan iPhonella.

Том пытался контролировать свой гнев.

Tom yritti kontrolloida vihaansa.

Ты сегодня сам не свой.

Et ole oma itsesi tänään.

Том потерял свой посадочный талон.

Tom hävitti tarkastuskorttinsa.

Каждый может внести свой вклад.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

Том построил свой собственный дом.

Tom rakensi oman talonsa.

Том опять свой зонтик потерял.

- Tomi hukkasi taas sateenvarjonsa.
- Tomi kadotti taas sateenvarjonsa.

Том даст тебе свой зонтик.

Tomi antaa sinulle sateenvarjonsa.

Том наполнил свой стакан водой.

Tomi täytti vesilasinsa.