Translation of "свой" in Hungarian

- Задавай свой вопрос.
- Задавайте свой вопрос.

Tedd fel a kérdésed!

- Положи свой карандаш.
- Положите свой карандаш.

Tedd le a ceruzádat.

- Используйте свой кулак.
- Используй свой кулак.

Használd az öklödet!

- Напишите свой адрес вот здесь.
- Напиши свой адрес здесь.
- Напиши свой адрес тут.
- Напиши здесь свой адрес.
- Напишите здесь свой адрес.

Írd ide a címedet.

- Выбери что-нибудь.
- Делай свой выбор.
- Сделайте свой выбор.
- Сделай свой выбор.

- Válassz!
- Válasszon!

- Ты допил свой кофе?
- Вы допили свой кофе?
- Ты допила свой кофе?

- Megittad a kávédat?
- Végeztél a kávéddal?

- Вы сдали свой отчёт?
- Ты сдал свой отчёт?

- Beadtad a beszámolódat?
- Benyújtottad a jelentésedet?

- Я потерял свой билет.
- Я потеряла свой билет.

Elvesztettem a jegyemet.

- Я люблю свой дом.
- Я обожаю свой дом.

Szeretem a házam.

- Не забудьте свой билет.
- Не забудь свой билет.

Ne felejtsd a jegyed!

- Пожалуйста, выключи свой телефон.
- Пожалуйста, выключите свой телефон.

Kérem, kapcsolják ki a mobiltelefonjukat.

- Вы нашли свой ключ?
- Ты нашёл свой ключ?

- Megtaláltad a kulcsodat?
- Megtaláltad a kulcsod?

достану свой смартфон,

előveszem a mobilomat,

Заряди свой телефон.

Töltsd fel a telefonod!

Сними свой парик.

Vedd le a parókádat.

Надень свой фартук.

Vedd fel a kötényed.

Заточи свой карандаш.

Hegyezd ki a ceruzád!

Принеси свой купальник.

Hozd a fürdőruhádat!

Подбери свой мусор.

Szedd fel a szemetedet!

Я хочу свой.

- Az enyémet akarom.
- Nekem az enyém kell.

Попробуй свой телефон.

Próbáld meg a telefonodat használni.

Используй свой пистолет.

Használd a puskádat.

Покажи мне свой!

Mutasd meg a tiedet!

Ешь свой суп!

- Edd meg a levesedet!
- Edd meg a levesed!

Скажи мне свой пароль, а я скажу тебе свой.

Mondd meg nekem a jelszavadat, és én megmondom neked az enyémet.

- Она будет продавать свой дом.
- Она продаст свой дом.

El fogja adni a házát.

- Ты уже сдал свой реферат?
- Ты уже сдала свой реферат?
- Ты уже сдал свой доклад?

Leadtad már a beszámolódat?

- Ты уже нашла свой зонтик?
- Ты уже нашёл свой зонтик?
- Вы уже нашли свой зонтик?

- Már megtaláltad az esernyőd?
- Már megtaláltad az esernyődet?

- Я потерял свой ключ.
- Я потеряла свой ключ.
- Я ключ потерял.
- Я свой ключ потерял.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Где ты нашёл свой ключ?
- Где ты нашла свой ключ?
- Где вы нашли свой ключ?

Hol találtad meg a kulcsodat?

- Покажи мне свой паспорт!
- Покажите мне Ваш паспорт!
- Покажи мне свой паспорт.
- Покажите мне свой паспорт.

Mutasd az útleveled!

- Том выплатил свой долг.
- Том оплатил свой долг.
- Том погасил свой долг.
- Том погасил свою задолженность.

Tom kifizette az adósságát.

- Ты продашь ему свой дом?
- Вы продадите ему свой дом?

El fogod neki adni a házad?

- Он осуществил свой план.
- Он привёл свой план в исполнение.

Megvalósította a terveit.

- Где ты потерял свой зонтик?
- Где вы потеряли свой зонтик?

Hol hagytad el az esernyődet?

- Каждый торговец свой товар хвалит.
- Каждый торговец хвалит свой товар.

- Mindegyik kereskedő dicséri a saját áruját.
- Minden egyes kufár dicséri a maga portékáját.

- Дай мне свой телефонный номер.
- Дай мне свой номер телефона.

Add meg a telefonszámodat.

- Вы продадите ей свой дом?
- Ты продашь ей свой дом?

Eladod a házad neki?

- Сообщи мне свой новый адрес.
- Сообщите мне свой новый адрес.

- Add meg az új címedet.
- Közöld velem az új címedet.

- Где ты купила свой ранец?
- Где ты купил свой ранец?

Hol vetted az iskolatáskád?

Я потерял свой зонт.

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

Мэри смазала свой велосипед.

Mária megolajozta a kerékpárját.

Пожалуйста, покажите свой паспорт.

Megmutatná az útlevelét, kérem?

Она выполнила свой долг.

A lány ellátta a feladatát.

Я ищу свой ключ.

A kulcsomat keresem.

Знай сверчок свой шесток!

Suszter, maradj a kaptafánál.

Я ищу свой фотоаппарат.

A fényképezőmet keresem.

Я люблю свой язык!

Szeretem az anyanyelvemet.

Том достал свой айфон.

Tomi elővette az iPhone-ját.

Я вижу свой корабль.

Látom a hajómat.

Я потерял свой багаж.

Elvesztettem a poggyászomat.

Я исполнил свой долг.

Teljesítettem a kötelességemet.

Том ищет свой бумажник.

Tamás a pénztárcáját keresi.

Том подавил свой гнев.

Tom elnyomta dühét.

Я потерял свой паспорт.

Elvesztettem az útlevelemet.

Я достал свой нож.

Előhúztam a késemet.

Он повторил свой вопрос.

Megismételte a kérdését.

Я потерял свой телефон.

Elvesztettem a telefonomat.

Том выключил свой компьютер.

Tom kikapcsolta a számítógépét.

Том включил свой компьютер.

Tamás bekapcsolta a számítógépét.

Том доел свой бутерброд.

Tom megette a szendvicsét.

Том выхватил свой пистолет.

Tom előhúzta a puskáját.

Я исполняю свой долг.

A kötelességemet teljesítem.

Дай мне свой телефон!

Add ide a telefonodat.

У каждого свой груз.

Mindenkinek megvan a maga terhe.

У всего свой изъян.

Semmi sincsen hiba nélkül.

Свой горб не виден.

- A saját púpját senki se látja.
- Saját púpját senki sem látja.

Том продал свой дом.

Tom eladta a házát.

Я свой пароль забыл!

Elfelejtettem a jelszavamat.

Я люблю свой дом.

Szeretem a házam.

Том потерял свой ключ.

Tomi elvesztette a kulcsát.

Том продолжил свой рассказ.

Tom folytatta a történetét.

Том снял свой парик.

Tom levette a parókáját.

Том расплескал свой напиток.

Tom kiöntötte az italát.

Том закрыл свой ноутбук.

Tom lecsukta a laptopját.

Том упустил свой шанс.

- Tom elmulasztotta a szerencséjét.
- Tom elhibázta a lehetőségét.

Я ем свой апельсин.

Megeszem a narancsomat.

Одолжи мне свой велосипед.

Add kölcsön nekem a kerékpárodat!

Ты ищешь свой ключ.

Keresed a kulcsod.

Я потерял свой паспорт!

Elvesztettem az útlevelem!

Она красит свой дом.

A házát festi.

Я поточил свой карандаш.

Kihegyeztem a ceruzámat.

Том чинит свой велосипед.

- Tomi a biciklijét szereli.
- Tomi a bringáját bütyköli.
- Tomi szereli a kerékpárját.

Я удалю свой комментарий.

Törölni fogom a hozzászólásomat.

Том продаст свой дом.

Tamás el fogja adni a házát.

Здесь напиши свой адрес.

- Írd ide a címedet.
- Ide írd a címedet.

Том учит свой урок.

Tomi a leckét tanulja.

Том удалил свой аккаунт.

Tom törölte a számláját.

- Сравни свой ответ с ответом Тома.
- Сравни свой ответ с Томовым.
- Сравните свой ответ с ответом Тома.

Hasonlítsd össze a válaszodat Toméval!

- Я оставил свой бумажник в машине.
- Я оставила свой бумажник в машине.
- Я оставил свой кошелёк в машине.
- Я оставила свой кошелёк в машине.

A pénztárcámat az autóban hagytam.

- Не прими это на свой счёт.
- Не принимайте это на свой счёт.
- Не примите это на свой счёт.
- Не принимай это на свой счёт.

Ne vedd magadra!

- Никогда никому не сообщайте свой пароль!
- Никогда никому не давайте свой пароль!
- Никогда никому не сообщай свой пароль!
- Никогда никому не давай свой пароль!

- Soha ne adja meg a jelszavát másnak!
- Soha ne adja ki a jelszavát!