Translation of "свой" in Korean

достану свой смартфон,

스마트폰을 꺼내서

Ему предстоит найти свой пусть,

아마 해결책을 찾아야 할텐데,

...но он выталкивает свой кишечник...

‎도넛산호는 ‎자신의 내장을 쏟아냅니다

узнаёт себя, раскрывает свой потенциал…

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

а сама мышь — в свой угол.

구석 자리로 돌아가죠.

Возьмите свой контроллер. Вы должны решить!

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Всегда неплохая идея помечать свой путь.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Они защищали свой улов омаров тут

그들은 거의 백 년 동안 바닷가재 수확량을

Она ответила: «Я ищу свой приют.

그녀는 말했어요. "난 쉴 곳을 찾고 있어요.

Маленький Ромео должен найти свой голос.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

...помечают границы, втирая свой терпкий запах.

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

И он обнёс свой сад высокой стеной.

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

чтобы в полной мере реализовать свой потенциал?

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

чтобы мы могли совершенствовать свой политический выбор,

그래야 우리의 정치적 선택을 가다듬을 수 있으니까요.

и используют его, чтобы строить свой организм,

자라는데 사용하고,

и приглашаю тебя в свой осьминожий мир».

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

Смотрите, видно, где я пометил свой путь раньше.

자, 여기 보이시죠 제가 표시를 남겨둔 곳입니다

каждый остров может иметь свой неповторимый прибрежный ландшафт.

각각의 섬이 갖는 해안경관과 더불어 독특함을 살릴 수 있죠.

Одинокий охотник не отдаст свой обед без боя.

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

Специальный прокурор Роберт Мюллер предоставил свой финальный отчёт.

로버트 멀러의 특검이 최종 수사보고서를 제출했습니다

которая была к северу отсюда, преследовала свой государственные цели,

기원후 8세기 북쪽에 있던 토번 제국은 정복 활동을 추진하고 있었습니다

я вынуждена проверять свой телефон раз по 200 за день

하루에 최소 200번은 스마트폰을 꺼내서 확인하는데

В тот момент я осознала, что способна преодолеть свой максимум,

그 순간, 제 신체의 한계를 밀어냈다는 것을 깨달았습니다.

Люди, умеющие анализировать свой гнев и понимать, откуда он берётся,

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Об этом я тоже могу говорить, опираясь на свой опыт.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

преодолело столь невероятные напасти и прошло весь свой жизненный цикл.

‎불가능한 확률을 이겨내고 ‎이 자리까지 왔으니까요

И всё же он унесёт свой опыт с собой в могилу,

그의 경험은 그가 죽으면 함께 사라지게 생겼습니다.

Отличный выбор. Когда вы ползете, вы распределяете свой вес более равномерно,

현명한 선택이었습니다 기어가면 체중이 고루 분산되고

...ярких звезд и созвездий... ...чтобы отыскать свой путь с абсолютной точностью.

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

Но они применяют скверный маневр, чтобы дополнить свой рацион. Поглощают насекомых.

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

Он использует весь свой запас энергии, пролетая несколько километров за ночь.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Так что берите свой пульт и делайте выбор. Вертолет или самолет?

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요 헬리콥터입니까, 비행기입니까?

Наш юридический сектор устроил свой самый большой в истории протестный парад.

우리 법조계는 사상 최대 규모의 행진 시위를 벌였습니다

скорее всего, Россия не будет уступать свой Северный полюс крошечной Дании,

덴마크 같은 작은 나라에라도 양보하지 않을 것 같습니다

Парк стал для него местом, где он смог проявить свой кулинарный талант.

그 공원에 가는 것만으로, 이 공원은 그에게 푸드트럭이 됩니다.

Через два года с начала контроля «Зенит» выиграл свой первый в истории чемпионат лиги.

지분을 보유한지 2년 만에 제니트는 첫 리그 우승을 차지했습니다

Этот проект был закрыт в 2014 году, но Газпром продолжил расширять свой доступ в Европу,

이 프로젝트는 2014년에 종료됐지만, 가스프롬은 유럽으로의 접근성을 계속 확장했죠