Translation of "серьёзные" in Turkish

Будут серьёзные последствия.

Ciddi sonuçları olacak.

Это серьёзные обвинения.

Bunlar ciddi suçlamalar.

- У тебя очень серьёзные проблемы.
- У вас очень серьёзные проблемы.

- Boyunu aşan işlere kalkıştın.
- Çok ciddi bir sorunun var.
- Başın çok ciddi belada.

Многие пережили серьёзные потрясения

Birçoğu hayatlarında çok fazla travmaya,

У меня серьёзные сомнения.

Ciddi şüphelerim var.

Том допустил серьёзные ошибки.

Tom ciddi hatalar yaptı.

У нас серьёзные неприятности.

Başımız ciddi şekilde dertte.

У меня серьёзные проблемы.

Bazı ciddi sorunlarım var.

У Тома серьёзные проблемы.

Tom'un ciddi sorunları var.

У нас серьёзные проблемы.

Bizim ciddi sorunlarımız var.

Они ощущают предстоящие серьёзные кризисы.

Bir dizi önemli krizle yüz yüze olduklarını hissediyorlar.

У Тома есть серьёзные сомнения.

Tom'un bazı ciddi kuşkuları var.

Это предложение содержит серьёзные ошибки.

Cümle bazı ciddi hatalar içeriyor.

Несколько пассажиров получили серьёзные травмы.

- Yolculardan birkaçı ağır yaralanmıştı.
- Yolcuların birkaçı ağır yaralıydı.

У Тома серьёзные проблемы с психикой.

Tom'un önemli ruh sağlığı sorunları vardır.

У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.

Tom'un ciddi sağlık sorunları var.

Я знаю, что у них серьёзные проблемы.

Onların büyük sorunları olduğunu biliyorum.

У семьи Тома серьёзные проблемы с деньгами.

Tom'un ailesinin ciddi para sorunları var.

- У меня серьёзные проблемы.
- Я в беде.

Zor durumdayım.

Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.

Nüfus artışı, ciddi sosyal sorunlara yol açmıştır.

Мы пошли на серьёзные жертвы, чтобы действовать локально...

Yerel hareket edebilmek için muazzam fedakârlıklar yaptık

У меня были серьёзные подозрения, что он врал.

Onun yalan söylediğinden son derece şüphelendim.

Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.

Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.

Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

Şehirlerimiz ciddi kirlenme sorunları yaratıyor.

У этого решения будут обширные и серьёзные последствия.

Bu kararın geniş ve ciddi sonuçları olacaktır.

- Джейн в серьёзной беде.
- У Джейн серьёзные неприятности.

- Jane'in başı ciddi belada.
- Jane'in ciddi bir sorunu var.

- Серьёзно пострадал один человек.
- Один человек получил серьёзные повреждения.

Bir adam ağır yaralandı.

- У Тома серьёзные проблемы с психикой.
- У Тома серьёзно нарушена психика.

Tom'un önemli akıl sağlığı problemleri vardır.

- Ты такой серьёзный.
- Вы такой серьёзный.
- Ты такая серьёзная.
- Вы такая серьёзная.
- Вы такие серьёзные.

Çok ciddisin.

- Если он погибнет, нам не сносить головы.
- Если он умрёт, у нас будут серьёзные неприятности.

O ölürse ciddi sıkıntılarla karşı karşıya kalacağız.

- Ты чего всегда такой серьёзный?
- Ты чего всегда такая серьёзная?
- Почему Вы всегда такой серьёзный?
- Почему Вы всегда такая серьёзная?
- Почему вы всегда такие серьёзные?
- Почему ты всегда такой серьёзный?
- Почему ты всегда такая серьёзная?
- Что ты всегда такой серьёзный?
- Что ты всегда такая серьёзная?

Neden hep çok ciddisiniz?