Translation of "неприятности" in Hungarian

У меня неприятности.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

Детеныши наткнулись на неприятности.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

Но неприятности только начались.

De a gondok csak most kezdődnek.

У тебя серьезные неприятности.

Komoly bajban vagy.

У меня небольшие неприятности.

- Egy kicsit bajban vagyok.
- Kissé benne vagyok a slamasztikában.

Но у него большие неприятности.

De nagy bajban van.

Послушай, мне не нужны неприятности.

Nézd, én nem akarok bajt.

У меня часто бывают неприятности.

Gyakran bajban vagyok.

Я не желаю попадать в неприятности.

Nem akarok bajba kerülni.

Она не желает попадать в неприятности.

Nem akar bajba kerülni.

- Я ожидал неприятности.
- Я предчувствовал проблему.

Rosszra számítottam.

Мы должны научиться встречать неприятности достойно.

Meg kell tanulnunk kedvesen szembenézni a rossz dolgokkal.

- Ты попадёшь в беду.
- У тебя будут неприятности.

Bajba fogsz kerülni.

- У меня большая проблема.
- У меня крупные неприятности.

- Nagy bajban vagyok.
- Egy nagy problémám van.
- Van egy nagy problémám.

- У них свои неприятности.
- У них свои проблемы.

Megvannak a saját gondjaik.

Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.

Csak idő kérdése, hogy Tom újra bajba kerüljön.

- Я не хочу доставлять тебе неприятностей.
- Я не хочу доставлять вам неприятности.
- Я не хочу доставлять тебе хлопот.

- Nem akarok bajt okozni neked.
- Nem akarlak bajba juttatni.