Translation of "неприятности" in Dutch

- У вас неприятности?
- У тебя неприятности?

- Bent u in de moeilijkheden?
- Zit je in de problemen?

У меня неприятности.

Nu heb ik 'n probleem.

Детеныши наткнулись на неприятности.

De jonge welpen zitten in de problemen.

Но неприятности только начались.

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

Не лезь в неприятности.

Blijf uit de problemen.

Но у него большие неприятности.

Maar hij heeft een groot probleem.

У меня часто бывают неприятности.

Ik zit dikwijls in de problemen.

- Я ожидал неприятности.
- Я предчувствовал проблему.

- Ik verwachtte problemen.
- Ik voorzag problemen.
- Ik verwachtte moeilijkheden.
- Ik heb problemen voorzien.
- Ik heb moeilijkheden voorzien.

- У Тома неприятности.
- У Тома проблемы.

Tom heeft problemen.

и застрянете здесь, у вас большие неприятности.

...en je strandt hier... ...heb je echt 'n probleem.

- Мы в беде.
- Мы попали.
- У нас неприятности.

We zitten in de problemen.

- У меня большая проблема.
- У меня крупные неприятности.

Ik heb een groot probleem.

- Джейн в серьёзной беде.
- У Джейн серьёзные неприятности.

- Jane heeft grote problemen.
- Jane zit ernstig in de problemen.

- У Тома проблемы?
- Том в беде?
- У Тома неприятности?

Zit Tom in de problemen?

Если я упаду в эти бурные воды, у меня будут неприятности.

Als ik in dit witte water kom... ...zit ik in de problemen.

Я влип в неприятности с полицией из-за слишком быстрой езды.

Ik kreeg problemen met de politie omdat ik te hard reed.

- Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
- Я не хочу взваливать на тебя свои неприятности.

Ik wil je niet met mijn problemen opzadelen.