Translation of "появления" in Turkish

С момента их появления...

Ortaya çıktıkları andan itibaren...

Мы ждем твоего появления уже несколько часов.

Gelmeniz için saatlerce bekliyoruz.

которая к моменту моего появления в зале суда

kendisi ben kürsüye çıkmadan önce

Автомобиль врезался в этого человека сразу после его появления

Ortaya çıktıktan hemen sonra ise bir araba çarpıyor bu adama

И стажёры обучаются лучше, чем это было до появления роботов.

Eğitim alanlar, robotlardan önce daha iyi öğreniyordu.

Я не нахожу себе места, когда мне приходится слишком долго ждать появления друга.

Arkadaşımın gelmesini çok uzun süre beklemek zorunda kaldığımda huzursuz hissediyorum.

Но после появления нового вида мячей, почти все профессиональные игроки в US Open

Fakat daha sonra, ABD Açık'taki hemen hemen tüm profesyonel oyuncular

- Курение является основной причиной возникновения рака легких.
- Курение является основной причиной появления рака лёгких.

Sigara içmek akciğer kanserinin en önemli nedenidir.

Итак, в течение примерно 100 лет до появления Pro V1 стандартный мяч для гольфа был «намотанным мячом».

Bu yüzden, Pro V1'den yaklaşık 100 yıl önce standart golf topu "yara topu" olmuştu.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

Yaşama gücü yorulmadan zamanın geniş bir süreci için bir fiziksel veya zihinsel aktivite taşıma kapasitesidir. Sen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürerek sağlıklı ve dengeli bir diyet tüketerek, eğitim tarafından yaşama gücünü artırabilirsin.