Translation of "зале" in Turkish

- Они в гимнастическом зале?
- Они в тренажёрном зале?

Onlar spor salonundalar mı?

- Количество стульев в зале равно восьмидесяти.
- В зале восемьдесят стульев.

Salondaki sandalye sayısı 80'dir.

- Не разговаривайте в читальном зале.
- Не разговаривай в читальном зале.

Okuma odasında konuşma.

и в судебном зале.

ne yaşadığımı anlatacağım.

Том в конференц-зале.

Tom konferans salonunda.

В зале было много гостей.

Salonda çok fazla misafir vardı.

Они собрались в гимнастическом зале.

Onlar spor salonunda toplandı.

Он сидит в зале ожидания.

O, bekleme odasında oturuyor.

Том сидит в конференц-зале.

Tom konferans salonunda oturuyor.

Том ожидает в конференц-зале.

Tom konferans salonunda bekliyor.

Я нахожусь в зале ожидания.

Bekleme salonundayım.

В зале ожидания много народа.

Bekleme salonunda bir sürü insan var.

Я была единственной женщиной в зале.

Odadaki tek kadın bendim.

Том ждет тебя в конференц-зале.

Tom seni konferans salonunda istiyor.

В конференц-зале не хватает стульев.

Konferans salonunda yeterli sandalye yok.

- Том в зале.
- Том среди присутствующих.

Tom dinleyiciler içinde.

Увидимся в конференц-зале через полчаса.

Yarım saat içinde seni toplantı odasında göreceğim.

Все студенты были в обеденном зале.

Bütün öğrenciler yemek odasındaydı.

Члены клуба собрались в конференц-зале.

Kulüp üyeleri toplantı salonunda toplandı.

Воздух, который вы чувствуете в этом зале,

Bu havayı bu odada da hissedebilirsiniz,

В зале заседаний я обнаружил дохлого таракана.

Ben toplantı odasında ölü bir hamamböceği buldum.

Том сидел в зале ожидания, читая журнал.

Tom bir dergi okuyarak bekleme odasında oturdu.

которая к моменту моего появления в зале суда

kendisi ben kürsüye çıkmadan önce

В зале не было ни одного свободного места.

Salonda bir tek boş koltuk yoktu.

Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.

Bir elektrik kesintisi, salondaki karışıklığa katkıda bulundu.

Том и Мэри сидели вместе в конференц-зале.

Tom ve Mary konferans salonundaki masada birbirinin yanında oturdu.

Несмотря на холод в зале, концерт был неплохим.

Salondaki soğuk hariç konser iyiydi.

Я только что наткнулся на Тома в обеденном зале.

Az önce yemekhanede Tom'a rastladım.

Когда судья говорит, все находящиеся в зале суда слушают.

Hakim konuştuğunda, mahkeme salonundaki herkes dinler.

- Он сидит в комнате для совещаний.
- Он сидит в комнате для переговоров.
- Он сидит в конференц-зале.
- Он заседает в зале заседаний.

O, toplantı odasında oturuyor.

Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта.

Salonun zayıf akustiği, dinleyicilerin konserden zevk almalarını ciddi şekilde olumsuz etkiledi.

Том спросил Мэри, сколько она заплатила за диван в зале.

Tom Mary'ye oturma odasındaki kanepe için ne kadar ödediğini sordu.

В зале ожидания много пассажиров. Здесь очень тесно и душно.

Bekleme salonunda bir sürü yolcu var. Burası oldukça havasız ve dar.

Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно.

Ben salonun soğuk olması dışında konserden zevk aldım.

- Подождите меня в конференц-зале.
- Подожди меня в комнате для переговоров.

Beni toplantı odasında bekle.

- Подожди в комнате ожидания.
- Подождите в приёмной.
- Подождите в зале ожидания.

Bekleme salonunda bekleyin.

Как ни странно, прошли две недели, и он снова сидел в зале суда.

Şaşırtıcı bir şekilde iki hafta geçti ve mahkemede oturuyordu.