Translation of "перенести" in Turkish

Я могу перенести.

Yeniden planlayabilirim.

Я предложил перенести собрание.

Toplantının ertelenmesini önerdim.

Мне пришлось перенести встречу.

Ben randevumu ertelemek zorunda kaldım.

Он предложил перенести собрание на понедельник.

O, toplantının pazartesiye kadar ertelenmesini önerdi.

Я думаю, ты должен перенести встречу.

- Toplantıyı ertelemen gerektiğini düşünüyorum.
- Bence toplantıyı ertelemelisin.
- Sanırım toplantıyı ertelemelisin.

перенести песок из одного места в другое.

kumu burdan al ve buraya taşı.

Она смогла самостоятельно перенести все свои сумки.

Bütün çantaları kendisi taşıyabildi.

Мы решили перенести встречу на следующее воскресенье.

Toplantıyı önümüzdeki pazar gününe taşımaya karar verdik.

Коробка достаточно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести.

Kutu bir çocuğun taşıması için yeterince hafif.

Коробка была тяжёлой, но ему удалось перенести её.

Kutu çok ağırdı fakat onu taşımayı başardı.

Том и его друзья помогли мне перенести пианино.

Tom ve arkadaşları piyanoyu taşmama yardım etti.

- Нам придётся отложить встречу.
- Нам придётся перенести собрание.

Toplantıyı ertelemek zorunda kalacağız.

- Мы не можем отложить заседание.
- Мы не можем отложить встречу.
- Мы не можем перенести собрание.
- Мы не можем перенести встречу.

Toplantıyı erteleyemeyiz.

По независящим от нас обстоятельствам, нам пришлось перенести встречу.

Bizim kontrolümüz ötesindeki koşullar nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

- Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
- Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Şartlar bizi toplantıyı ertelememiz için zorladı.

- Думаю, я смогу это перенести.
- Думаю, я это как-нибудь перенесу.

Onun üstesinden gelebileceğimi düşünüyorum.

Том не может помочь перенести фортепиано, потому что у него больная спина.

Tom sırtı ağrıdığı için piyanoyu taşımaya yardım edemiyor.

он может легко перенести болезнь на много миль вперед, как он может летать

uçabildiği için kilometrelerce ilerideki bir yere kolayca hastalığı taşıyabiliyor

- Мы решили перенести встречу на следующий понедельник.
- Мы решили отложить собрание до следующего понедельника.

Önümüzdeki pazartesiye kadar toplantıyı ertelemeye karar verdik.

- Я помог донести те сумки.
- Я помог отнести те сумки.
- Я помог перенести те сумки.

- Şu çantaları taşımaya yardım ettim.
- O çantaları taşımaya yardım ettim.

- Я думаю, что нам нужно отложить заседание.
- Я думаю, что нам нужно отложить встречу.
- Я думаю, что нам нужно перенести встречу.

Bence toplantıyı ertelemeliyiz.