Translation of "осуждать" in Turkish

Я не собираюсь тебя осуждать.

Seni yargılamayacağım.

- Как ты смеешь осуждать мой образ жизни!
- Как вы смеете осуждать мой образ жизни!

Yaşam tarzımı değiştirmeye nasıl cesaret edersin!

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

sözde ''kötü duygular''a sahip olduğumuz için kendimizi yargıladığımızı

- Том боялся, что люди его осудят.
- Том боялся, что люди будут его осуждать.

Tom insanların onu yargılayacağından korkuyordu.

- Я не могу винить Тома за это.
- Я не могу осуждать Тома за это.
- Я не могу обвинять Тома в этом.

Bunun için Tom'u suçlayamam.

- С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу винить тебя за это.
- С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу осуждать тебя за это.

Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.