Translation of "смеешь" in Turkish

Как ты смеешь ей такое говорить.

Böyle bir şeyi ona söylemeye nasıl cesaret edersin.

Как ты смеешь надо мной смеяться?

Ne cüretle bana gülersin!

- Как ты смеешь?
- Как вы смеете?

- Bu ne cüret?
- Nasıl yaparsın?

- Как ты смеешь это говорить!
- Как ты смеешь так говорить!
- Как вы смеете так говорить!

Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!

Как ты смеешь так со мной разговаривать?

Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

Как ты смеешь со мной так разговаривать!

Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin!

- Как ты смеешь говорить такое?
- Как ты смеешь говорить такие вещи?
- Как вы смеете говорить такие вещи?
- Как вы смеете такое говорить!
- Как ты смеешь такое говорить!

Ne cüretle böyle bir şey söylersin!

- Что вы себе позволяете.
- Да как ты смеешь.

Bu ne cüret!

- Как ты смеешь это говорить?
- Как Вы смеете такое говорить?
- Как ты смеешь так говорить?
- Как ты смеешь такое говорить?
- Как вы смеете так говорить?
- Как вы смеете это говорить?

Ne cüretle bunu söylüyorsun?

- Как ты смеешь так говорить со мной?
- Как ты смеешь так со мной разговаривать?
- Как вы смеете так со мной разговаривать?

Sen benimle nasıl böyle konuşabilirsin?

- Как ты смеешь меня подозревать!
- Как вы смеете меня подозревать!
- Как ты смеешь мне не доверять!
- Как вы смеете мне не доверять!

Benden kuşkulanmaya nasıl cesaret edersin!

- Как ты смеешь это делать!
- Как вы смеете это делать!

Bunu yapmaya nasıl cüret edersin!

- Как Вы смеете оскорблять мою сестру?
- Как ты смеешь оскорблять мою сестру?

Kız kardeşimi aşağılamaya nasıl cesaret edersin?

- Как ты смеешь надо мной смеяться?
- Как вы смеете надо мной смеяться?

Bana gülmeye nasıl cüret edersin?

- Как ты смеешь называть меня бедным?
- Как вы смеете называть меня бедным?

Ne cüretle bana yoksul diyorsun?

- Как ты смеешь называть меня расистом?
- Как вы смеете называть меня расистом?

Ne cüretle bana ırkçı diyorsun?

- Как ты смеешь называть меня уголовником?
- Как вы смеете называть меня уголовником?

Ne cüretle bana sabıkalı diyorsun?

- Как ты смеешь называть меня тупым?
- Как вы смеете называть меня тупым?

Ne cüretle bana aptal diyorsun?

- Как ты смеешь так оскорблять людей!
- Как вы смеете так оскорблять людей!

İnsanları bu şekilde incitmeye nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь меня так использовать!
- Как вы смеете меня так использовать!

Beni böyle kullanmaya nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь смеяться над Томом!
- Как вы смеете смеяться над Томом!

Tom'la alay etmeye nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь мне это говорить!
- Как вы смеете мне это говорить!

Onu bana söylemeye nasıl cesaret edersin!

- Как ты смеешь называть меня дураком!
- Как вы смеете называть меня дураком!

Bana aptal demeye nasıl cesaret edersin!

- Как ты смеешь называть меня тупым!
- Как вы смеете называть меня тупым!

Bana aptal demeye nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь так со мной разговаривать!
- Как вы смеете так со мной разговаривать!
- Как ты смеешь так со мной говорить!
- Как вы смеете так со мной говорить!

Benimle o şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin!

- Как ты смеешь меня в этом обвинять!
- Как вы смеете меня в этом обвинять!
- Как ты смеешь обвинять меня в этом!
- Как вы смеете обвинять меня в этом!

Beni onunla suçlamaya nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь так со мной разговаривать!
- Как вы смеете так со мной разговаривать!

Ne cüretle benimle öyle konuşursun!

- Как ты смеешь так поступать с Томом!
- Как вы смеете так поступать с Томом!

- Bunu Tom'a yapmaya nasıl cüret edersin?
- Onu Tom'a yapmaya nasıl cesaret edersin!

- Как вы смеете так с ними поступать!
- Как ты смеешь так с ними поступать!

Ne cüretle onu onlara yaparsın?

- Как ты смеешь так с ним поступать!
- Как вы смеете так с ним поступать!

Ne cüretle onu ona yaparsın?

- Как ты смеешь так с ней поступать!
- Как вы смеете так с ней поступать!

Ne cüretle onu ona yaparsın?

- Как ты смеешь говорить так о Томе!
- Как вы смеете говорить так о Томе!

Tom'un hakkında öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь говорить так о Мэри!
- Как вы смеете говорить так о Мэри!

Mary'nin hakkında öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь осуждать мой образ жизни!
- Как вы смеете осуждать мой образ жизни!

Yaşam tarzımı değiştirmeye nasıl cesaret edersin!

- Как ты смеешь обвинять меня во лжи!
- Как вы смеете обвинять меня во лжи!

Beni yalan söylemekle suçlamaya nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь так со мной поступать!
- Как вы смеете так со мной поступать!

Onu bana yapmaya nasıl cesaret edersin!

- Как ты смеешь говорить со мной таким тоном!
- Как вы смеете говорить со мной таким тоном!
- Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
- Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном!

Benimle o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь говорить обо мне такие вещи?
- Как вы смеете говорить обо мне такие вещи?

Benim hakkımda böyle şeyler söylemeye nasıl cesaret edersin?

- Как ты смеешь говорить о Томе такие вещи?
- Как вы смеете говорить о Томе такие вещи?

Tom hakkında böyle şeyler söylemeye nasıl cesaret edersin?

- Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
- Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном!

Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь говорить о Томе такие вещи!
- Как вы смеете говорить о Томе такие вещи!

Tom hakkında böyle şeyleri söylemeye nasıl cüret edersin?

- Как вы смеете говорить так с моим сыном!
- Как ты смеешь говорить так с моим сыном!

Oğlumla öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь говорить со мной таким тоном!
- Как вы смеете говорить со мной таким тоном!

Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь говорить обо мне такие вещи!
- Как вы смеете говорить обо мне такие вещи!

Benim hakkımda böyle şeyleri söylemeye nasıl cesaret edersin!

- Как ты смеешь входить в мой дом без разрешения!
- Как вы смеете входить в мой дом без разрешения!
- Как ты смеешь входить ко мне в дом без разрешения!
- Как вы смеете входить ко мне в дом без разрешения!

İzin almadan evime girmeye nasıl cüret edersin!

- Как вы смеете говорить со мной в таком тоне!
- Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне!

Benimle ne cüretle o ses tonuyla konuşursun!

- Как вы смеете обращаться со мной как с преступником!
- Как ты смеешь обращаться со мной как с преступником!

Bana bir suçlu gibi davranmaya nasıl cüret edersin!

- Как ты можешь говорить мне такие вещи!
- Как ты смеешь говорить мне такие вещи!
- Как вы смеете говорить мне такие вещи!

Bana nasıl böyle bir şey demeye cüret ediyorsun!

- Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что нет!
- Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а что нет!
- Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что не должен!
- Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а что не должен!
- Как ты смеешь говорить мне, что мне следует делать, а что нет!
- Как вы смеете говорить мне, что мне следует делать, а что нет!
- Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а чего не должен!
- Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а чего не должен!

Ne yapmam ya da yapmamam gerektiğini bana söylemeye nasıl cüret edersin!