Translation of "обломкам" in Turkish

Продолжим движение к обломкам?

O yöndeki enkazın izinden mi gideceğiz?

Придерживаемся плана и следуем к обломкам?

Enkaz planına mı bağlı kalacağız,

Какой путь приведёт нас к обломкам быстрее?

Peki hangi tarafa gidersek enkaza daha hızlı ulaşırız?

и прямо через этот край спустимся к обломкам.

ve sonra da bu kenardan, o enkazın yanına ineceğiz.

Так что, вы хотите продолжать путь к обломкам?

Pekâlâ, enkaza doğru mu gitmek istiyorsunuz?

Мне не кажется, что мы ближе к этим обломкам.

Hâlâ enkaza çok yakın olduğumuzu hissetmiyorum.

Что будем делать? Будем придерживаться того же направления к обломкам?

Ne yapacağız? O yöndeki enkazın izinden mi gideceğiz?

Или спустимся в каньон и поплетёмся к нашим обломкам этим путём?

kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

И я не знаю сколько времени займёт путь к обломкам в этом направлении.

O taraftaki enkaza ulaşmanın da ne kadar süreceğini bilmiyorum.

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

Enkaz planına mı bağlı kalacağız, öncelikle suyumuzu mu tazeleyeceğiz?