Translation of "дождаться" in Turkish

Нам нужно её дождаться?

Onu beklememize gerek var mı?

нам нужно дождаться окончания работы

çalışmaların bitmesini beklemek zorundayız

Нам придётся дождаться ответа Тома.

Tom'un cevabını beklemek zorunda kalacağız.

Я должен дождаться звонка Тома.

Tom'un çağrısını beklemeliyim.

Я не могу дождаться выходных.

- Hafta sonunun başlaması için sabırsızlanıyorum.
- Hafta sonunun başlamasını dört gözle bekliyorum.

Том не мог дождаться выходных.

Tom hafta sonuna kadar bekleyemedi.

- Том не может дождаться начала работы.
- Том не может дождаться, чтобы начать работать.
- Том не может дождаться, чтобы приступить к работе.
- Том не может дождаться, чтобы приняться за работу.

- Tom bir an önce başlamak istiyor.
- Tom başlamak için sabırsızlanıyor.

Не могу дождаться встречи с ним.

Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Не могу дождаться встречи с ней.

- Onunla tanışmak için bekleyemem.
- Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?

Tom'un onayını beklememiz gerekmiyor mu?

Я не могу дождаться встречи с Томом.

Tom'la tanışmak için sabırsızlanıyorum.

- Не могу дождаться отпуска.
- Жду-не дождусь отпуска.

Tatile gitmek için sabırsızlanıyorum.

Не могу дождаться, когда начнутся занятия в школе.

Okulun başlamasını bekleyemem.

Мы пока не можем уйти. Нам надо дождаться Тома.

Şimdi ayrılamayız. Tom'u beklememiz gerek.

- Не могу дождаться, когда выйду замуж.
- Жду не дождусь, когда женюсь.

Evlenmek için sabırsızlanıyorum.

- Не могу дождаться, чтобы им рассказать.
- Мне не терпится им рассказать.

Onlara söylemek için sabırsızlanıyorum.

- Нам нужно подождать Тома.
- Нам нужно дождаться Тома.
- Нам надо подождать Тома.

Tom'u beklememiz gerekiyor.

- Том не мог дождаться встречи с Мэри.
- Том ждал не дождался встречи с Мэри.

Tom, Mary'yi görmek için sabırsızlanıyordu.

- Нам нужно подождать Тома.
- Нам нужно дождаться Тома.
- Нам надо подождать Тома.
- Мы должны подождать Тома.

- Tom'u beklememiz gerekiyor.
- Tom'u beklemek zorundayız.

- Мне не терпится его увидеть.
- Я не могу дождаться, чтобы увидеть его.
- Мне не терпится это увидеть.

Onu görmek için sabırsızlanıyordum.

- Не могу дождаться, чтобы услышать, через что ты прошёл.
- Мне не терпится услышать о том, через что ты прошёл.

Yaşadıklarını dinlemek için sabırsızlanıyorum.

- Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.
- Жду не дождусь, когда снова тебя увижу.
- Жду не дождусь, когда снова вас увижу.

- Seni bir daha görmeyi bekleyemem.
- Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

- Фома говорит, что Маша определенно хотела пойти вместе с нами, так что мы должны дождаться её.
- Фома говорит, что Маша определенно хотела пойти вместе с нами, так что мы должны подождать.

Tom Mary'nin kesinlikle bizimle birlikte gitmek istediğini söylüyor, bu yüzden beklemeliyiz.