Translation of "работу" in Korean

Работу начинаем вместе.

함께 해나가야 합니다.

которые любят свою работу?

결국 한 가지로 요약됩니다.

Мы ограничили работу определениями

우리는 계산원, 대출 심사원 또는 택시운전사처럼

Дайте рекомендацию на работу,

일자리를 주세요.

увеличение шансов получить хорошую работу.

좋은 직업을 가질 기회를 최대화하기 위한 것들입니다.

время на работу по дому

가사 노동에 소비되는 시간이

и поддерживаем ли мы их работу?

그들을 지지하고 있다는 건가요?

и начать работу с местными жителями,

저희 지역 공동체와 함께

он больше не пойдёт на работу.

일하러 가지 않는 상상이죠.

Глядя на работу Феликса Гонзалеса-Торреса,

필릭스 곤잘레스 토레스의 이 작품을 보면

как уже говорил, боялся потерять работу,

우린 계속 얘기를 했고, 전 직업을 잃을 거라고 생각했죠.

Я идеально выполнял свою ежедневную работу.

저는 완벽히 등반을 해나갔습니다.

Марк возглавляет работу по исправлению Facebook.

마크는 페이스북을 고치는 데 앞장서고 있어요.

Зима взяла тяжелую работу на себя.

‎어려운 일은 한파가 ‎벌써 다 해놨죠

Тенцинг предложил мне кров и работу.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

нашла того, кого убедила дать мне работу,

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

Люди хотят значимую работу, они хотят гибкости,

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

Но если учёный выполняет свою работу правильно,

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

что они не смогут найти себе работу.

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

Так что, когда вы пойдёте на работу

여러분들은 출근할 거고

Так что позволим солнцу выполнить свою работу.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

Речь идёт об общественном разрешении ну работу.

실험 진행을 위한 사회적 동의 혹은 허가를 얻는 겁니다.

найти работу, которую я не могу не делать,

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

за мою работу по помощи иммигрантам на границе.

전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

Мы проделали отличную работу, но сейчас все усложнится.

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다

переехала в Париж и впервые устроилась на работу.

첫 직장을 위해 파리로 이사했지요.

В любом случае, ту работу я не получила.

아무튼 전 오디션에 떨어졌죠.

Он часто получал отличные оценки за свою работу.

모든 과목에서 1등급이었는데

Действительно, ИИ вместо нас будет выполнять однообразную работу,

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

Cовмещая работу и занятия со своими непоседливыми сыновьями.

서로에게 강한 유대감을 느꼈습니다.

они мешают вашей способности хорошо выполнять свою работу.

여러분이 업무 능력을 방해하는 것들이죠.

Я оставила работу программиста, чтобы осуществить свою мечту.

저는 꿈을 향해 가기 위해 컴퓨터 프로그래머의 직업에서 떠났어요.

Человек с трудом концентрируется и может даже потерять работу;

불안장애는 집중하는 것과 일을 계속 유지하는 것을 어렵게 하여,

Мы с моими сотрудниками проделали большую работу над этим.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Мы проделали отличную работу, но дальше будет намного сложнее.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

и посмотреть на свою работу с точки зрения читателя.

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

и уже завоевали более 20 наград за свою работу.

저희가 한 일로 20개가 넘는 상도 받았습니다.

которые постепенно подорвали мою способность делать свою работу хорошо.

제가 일을 잘할 수 있는 능력을 조금씩 앗아갔어요.

Что делать, если миллионам людей не нужно терять работу?

수백만의 사람들이 직장을 잃지 않아도 된다면?

и те из нас, кто просто пытается делать свою работу,

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

Правильно ли дать этому парню работу, которую он так хочет?

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

Но с каких это пор смысл образования — устроиться на работу?

그런데 언제부터 교육의 목적이 취업이 되버린 걸까요?

Теперь я знаю, когда ты становишься достоин выполнять эту работу,

여러분이 graced 할 때 다른 사람에게 위임하는 것은

С тех самых пор, как оставил работу в качестве трейдера-дериватива

파생 상품 거래 일을 그만 두고

Похоже на работу сыщика. Ты ищешь и постепенно собираешь все улики.

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

Другими словами, страны ниже этой линии проделали лучшую работу по тестированию.

즉,이 줄 아래의 국가 더 나은 작업 테스트를 수행했습니다.

Каждый раз, когда вы идёте на работу, вы можете пройти тестирование.

출근 할 때마다 시험을 볼 수 있습니다.

и упускаем работу внутри каждого из нас, которую нам нужно делать вместе.

실은 우리가 모두 함께 헤쳐나가야 할 문제임에도 말이에요.

Потому что этот ребёнок потом не сможет найти работу, если будет на нём говорить.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.

И большинство экспертов сходятся во мнении, что если вы отправляете людей на работу, не сделав этого сначала,

그리고 대부분의 전문가들은 사람들을 보내면 먼저이 작업을 수행하지 않고 작업을 다시 시작합니다.