Translation of "влияют" in Turkish

Деньги влияют на всё.

Para her şeyi etkiler.

Одиночество и изоляция влияют на здоровье.

Yalnızlık ve tecritin içe işleyen sağlık etkileri var.

Оба эти фактора влияют на климат,

Bu ikisi de iklimi etkiliyor

Но почему они на нас так влияют?

Peki ya neden bizleri böyle etkiliyorlar?

когда фальшивые новости влияют на итоги выборов,

seçim sonuçlarını etkileyebildiği bu dijital çağda,

Как влияют положительные поступки на наш мозг?

Pozitif eylemler pozitif beyin işlevi yaratır mı?

Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.

Astrolojiye göre, ayın evreleri hayatımızı etkiliyor.

Тем не менее, цвета повсюду, они влияют на наше видение и восприятие.

Yine de renkler her yerde ve görüş ile algımızı etkiliyorlar.

- Такие игрушки плохо влияют на детей.
- Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.

Bu tür oyuncakların çocuklar üzerinde kötü bir etkisi var.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

Yumurtalarını bıraktıktan sonra onları yakalayarak... ...çoğalmalarına pek engel olmazlar.

- Ожидания других людей влияют на наше поведение.
- Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение.
- Ожидания других людей оказывают влияние на наше поведение.

Diğer insanların beklentileri bizim nasıl davranacağımızı etkiler.