Translation of "чьей" in Spanish

На чьей вы стороне?

¿Del lado de quién estás?

На чьей ты стороне?

¿Del lado de quién estás?

Чьей идеей было уволить Тома?

¿De quién fue la idea de despedir a Tom?

Все трагедии заканчиваются чьей-нибудь смертью.

Todas las tragedias terminan con una muerte.

и сообщая аудитории, на чьей мы стороне.

y dejar que la audiencia sepa de qué lado estamos.

- Том вырастил своего сына один, без чьей-либо помощи.
- Том вырастил своего сына без чьей-либо помощи.

Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda.

должны очень быстро определиться, на чьей мы стороне.

necesitamos decidir muy rápidamente de qué lado estamos.

У каждого человека есть собственный особый талант, с чьей помощью он может делать других счастливыми или несчастными.

Cada persona tiene su propio talento extraordinario con el que puede hacer a otras personas felices o desgraciadas.

Иногда мне интересно, находится ли этот мир только в чьей-то голове, и снится ли ему что мы существуем. Возможно, это - даже я.

A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo.