Translation of "заканчиваются" in Spanish

Когда заканчиваются занятия?

¿Cuándo terminan las clases?

Все трагедии заканчиваются смертью.

Todas las tragedias terminan con una muerte.

Торги заканчиваются в понедельник.

La subasta termina el lunes.

Когда заканчиваются занятия в школе?

- ¿Cuándo se acaba la escuela?
- ¿Cuándo terminan las clases?

Как скоро заканчиваются летние каникулы.

Qué rápido se terminan las vacaciones de verano.

Летние каникулы заканчиваются слишком быстро.

Las vacaciones de verano terminan demasiado pronto.

Занятия в школе заканчиваются полчетвёртого.

La escuela termina a las 3:30.

ваши деньги заканчиваются, собирайте деньги.

su dinero se agota, recauda dinero.

У меня заканчиваются силы держаться здесь.

Se me acaba la fuerza para sostenerme.

Все отклонения отклонения когда-то заканчиваются,

Todas las aberraciones llegan a un fin natural

Все трагедии заканчиваются чьей-нибудь смертью.

Todas las tragedias terminan con una muerte.

Во сколько у вас заканчиваются занятия?

¿A qué hora sale de clase?

Греческие трагедии обычно хорошо не заканчиваются.

Por lo general, las tragedias griegas no terminan bien.

Занятия заканчиваются в три с половиной часа.

Las clases terminan a las tres y media.

- По субботам занятия в школе заканчиваются до полудня.
- По субботам занятия в школе заканчиваются до двенадцати дня.

La escuela acaba antes del mediodía los sábados.

Эта скала очень скользкая! У меня заканчиваются силы держаться здесь.

¡Estas rocas son muy resbaladizas! Me estoy quedando sin fuerzas.

Есть такие, которые не заканчиваются счетом в течение 20 минут.

Hay algunos que no terminarán contando durante 20 minutos.

Так как далеко? Что происходит, когда запасы в доме заканчиваются?

Entonces, ¿qué tan lejos? ¿Qué sucede cuando se acaban los suministros en la casa?

Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.

- El cole empieza a las nueve y termina a las seis.
- El cole empieza a las nueve y acaba a las seis.
- El colegio empieza a las nueve y acaba a las seis.
- El colegio empieza a las nueve y termina a las seis.
- La escuela empieza a las nueve y termina a las seis.
- La escuela empieza a las nueve y acaba a las seis.

В эсперанто глаголы в неопределённой форме всегда заканчиваются на "i".

En esperanto, el infinitivo de los verbos siempre acaba en "i".

- Мои летние каникулы подходят к концу.
- Мои летние каникулы заканчиваются.

Mis vacaciones de verano se están acabando.

В языке эсперанто прилагательные заканчиваются на "a". Множественное число образуется добавлением "j".

En esperanto un adjetivo termina con "a". El plural está formado añadiendo "j".

Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

En inglés al menos, el nombre de todos los continentes termina con la misma letra con la que empieza.

Сказки обычно начинаются с фразы "жили-были..." и заканчиваются словами "...они жили долго и счастливо и умерли в один день".

Los cuentos infantiles suelen comenzar con la frase "érase una vez..." y terminan con un "...y vivieron felices y comieron perdices".

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.

- Las tablas son el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.
- Un empate es el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.