Translation of "тяжелый" in Spanish

Этот телевизор очень тяжелый.

Este televisor es muy pesado.

Сегодня был очень тяжелый день.

Hoy fue un día muy duro.

Он самый тяжелый из нас.

Él es el más pesado de todos nosotros.

Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.

El chico intentó mover el pesado sofá.

Том получил тяжелый удар по голове.

Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

Тяжелый труд сделал Японию такой, какая она сегодня.

El trabajo duro ha hecho a Japón lo que es hoy.

Этот ящик тяжелый, и я не смогу нести его.

Esa caja es muy pesada para cargarla.

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

Y las largas marchas en el calor extremo del verano, continuaron afectando a sus hombres.

Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.