Translation of "его" in Korean

Видите его?

보이세요?

ворота его тюрем».

범죄자를 다스리는 방법을 보고 평가되어야한다."

вы придумываете его.

상상할 뿐이죠.

Мы заберем его.

귀뚜라미를 챙깁시다

Прикроем его крышкой.

뚜껑을 덮읍시다

Его осыпали овациями.

린은 박수를 받았습니다.

и его приняли.

그 친구는 합격했습니다.

Его остановили полицейские.

경찰이 그를 멈춰 세웠습니다.

его полностью оправдали.

그의 사건은 완전히 기각되었답니다.

его не вытерли,

말라있지도 않고

Его язык осязаем.

‎눈앞에 이야기가 펼쳐지죠

его спокойную самоуверенность.

평온하고 자신에 찬듯한 표정이지요.

и сломали его меч.

그의 칼 또한 두동강 내어버립니다.

но и его плотность,

더 밀집될 것이고

Не хочу пропустить его!

저 헬기를 놓치면 안 돼요!

И его стоит проверить.

확인해볼 가치가 있겠어요

Попробуем заманить его сюда.

자, 여기에 넣어볼게요

и закрыть его навсегда.

아예 문을 닫는 것 뿐이었죠.

Его звали Артур Эш.

바로 아서 애쉬였습니다.

Его направили в суд,

그는 법정으로 가게 되었습니다.

Но его легко отвлечь.

‎하지만 쉽게 주의가 산만해지죠

Его усики настолько чувствительны,

‎수컷의 더듬이는 몹시 민감해서

Это... ...его последний акт.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

его зовут Боб Остин.

밥 오스틴에게 부탁했습니다.

внедряя его в дом,

시급한 문제로 만들 수 있습니다.

что учёные повторили его.

과학자들이 이를 다시 시도하게 됩니다.

Его враги взяли сердце.

그의 적들은 용기를 얻었다.

И его посещают люди.

사람들도 여전히 그 곳에 머물러 있습니다.

Мы назвали его StopFake.

StopFake 라는 이름을 붙였습니다.

Мне придётся вскрыть его.

이 지구본을 잘라서 펴야 합니다

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

‎하지만 이곳의 중요성을 깨닫고 ‎주민들은 굴뚝의 사용을 ‎중단했습니다

его имя Геше Келсанг Гиатсо,

--성함이 게시 켈솅 얏소입니다--

его поведение стало абсолютно нормальным,

그의 행동은 완전히 정상으로 돌아갔으며

тем более хрупкое его эго.

더 약한 자아를 갖게됩니다.

И вы можете его подать.

여러분일 수도 있어요.

с целью определения его орбиты.

이를 확정지었습니다.

отобрали из рук его отца

아버지의 품에서 떨어져

Положу его туда. Не убегай.

통에 넣을 겁니다 도망치지 마라

Его совет был настолько неожиданным,

친구의 충고가 너무 신선해서

но и быстро разобрать его.

해체가 가능합니다.

В результате мы его ухудшаем.

최종 결과는 결국 하려던 것을 실수하고 망치게 되죠.

Запускаю его, включаю камеру GoPro,

통에 넣고 카메라를 설치합니다.

что существенно увеличивает его потенциал.

엄청난 힘의 배가를 초래합니다.

застрелили его десятилетнюю дочь Абир

그의 10살된 딸 아비르를 총으로 쏴 죽였을때도 말이죠.

Этот солдат, по его словам,

그는 저에게 알려주었습니다. 그 군인은 단지

На его пути – парализующие актинии.

‎독 촉수를 가진 말미잘이 ‎녀석을 막습니다

и его принижают и прерывают,

그들이 과소 평가받고 방해받고 있다면

может, вы его уже знаете.

여러분도 들어보셨나 모르겠네요.

знайте: вы можете его побороть.

여러분도 극복할 수 있습니다. 제가 그 증거예요.

и они не оправдали его ожиданий.

기대에 못 미쳤고요.

сложные рациональные объяснения для его находок.

그의 증거를 반박하며 구체적 합리화를 벌였습니다.

вы меняете не только его жизнь,

그 사람의 인생 뿐만이 아니라

как у игрока из его команды,

그 팀에서 대부분 벤치를 지키는 다른 누군가와

и назначаем его руководителем консалтинговой группы.

자문팀의 수장으로 앉힙니다.

они плюхают его в инвалидное кресло.

소년을 휠체어에 앉혔습니다.

Чтобы понять мозг, нужно его изучить.

뇌를 이해하려면 뇌를 연구해야겠죠.

Я хотела заставить их осознать его,

사람들을 이해시키고,

которая оградила его сад от детей,

아이들이 들어오는 것을 막긴 했으나

Многие считали его местом обитания души,

많은 이들이 심장을 영혼의 자리이자

потому что не смог его передать.

그가 소통하는 법을 몰라서 말이죠.

Я называю его «бренчание по мозгу».

'브레인 태핑'이라고 해 두죠.

Я считаю его оскорбительным и ограничивающим.

불쾌하고 배타적이라고 생각합니다.

поэтому непосредственно камера его не видит.

그래서 카메라 시스템으로는 직접적으로 볼 수 없습니다.

Подумал, что его церемония будет скромной.

소규모 결혼식을 한다고 생각했죠.

Нужно разобраться, к чему его привязать.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Вижу его, стоит и машет руками.

베어가 보인다 앞에서 두 팔을 흔들고 있다

Мы не сможем долго его удерживать.

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

Мы должны его как-то вытащить.

어떻게든 나오게 해야겠네요

Либо я могу его выкопать вручную.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Каким способом нам попытаться его поймать?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Давайте посадим его в эту баночку.

좋아요, 통에 넣읍시다

и поместить его в прозрачную бутылку.

투명한 병 속에 넣습니다

И его можно съесть просто так.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Вот кальмар и его камуфляжный узор.

여기에 오징어와 위장 패턴이 있습니다.

Его отец производил йогурт до него,

리치 아버지도 요구르트를 만들었어요.

Ему и его семье выделили пособие.

결국 본인과 가족들을 위해 장애수당을 받을 수 있었습니다.

и сохраняется в разных его слоях,

각기 다른 층에서 흡수가 이루어집니다.

Он защитил его, передав следующему поколению,

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

слишком важный вопрос, чтобы его игнорировать.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

что бóльшая его часть выглядит иначе.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

понять его и изменить к лучшему.

이해하며 고치고 싶습니다.

с его технологическими, политическими, экономическими изменениями,

그리고 전에 없던 신기술이 등장하고 정치적, 경제적 변화가 가중될수록

А мы совершаем его над собой,

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

Но сначала он должен его поймать.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

Его единственная надежда — прижаться к сородичам.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Но они его никак не признают.

‎하지만 받아줄 기미가 ‎안 보이네요

Его достаточно, чтобы спугнуть осмотрительного тюленя.

‎조심성 많은 바다표범에겐 ‎경고가 되고도 남죠

Его сосед тоже на нее запал.

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

Его как будто сделали из запчастей.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Его ночное зрение намного лучше капибары.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Лосось составляет до четверти его диеты.

‎섭취량의 4분의 1을 차지하죠

Его могут изменить более интересные истории.

더 나은 이야기로 포장할 수 있습니다.

потому что фейковые новости разрушают его.

가짜뉴스가 신뢰를 파괴하고 있기 때문이죠.

Они, казалось, отражали всю его индивидуальность,

두 눈은 마치 이 동물의 내면을 투영하는 듯합니다.

Его стропы запутались и завязались узлом.

줄이 꼬여서 매듭이 생겼었어요.

они начали видеть примеры его проявления везде.

그 응용 사례가 여러 곳에서 드러나기 시작했습니다.

и продолжил дело Дрейфуса после его ареста.

그렇게 그는 드레퓌스의 간첩활동의 뒤를 잇게 되는 격이 되고 말았죠.

и его несёт то туда, то сюда

외부 상황에 의해

Большинство психиатров стали бы лечить его таблетками,

대부분의 정신과 의사들은 앤드류를 치료했을 겁니다.