Translation of "подвинуть" in Spanish

Ты можешь немного подвинуть стул?

¿Podrías mover un poco la silla?

Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.

El chico intentó mover el pesado sofá.

Мы должны очень аккуратно подвинуть эту статую.

Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.

Не мог бы ты чуть-чуть подвинуть стул?

¿Podrías mover un poco la silla?

Вы не могли бы подвинуть этот пакет вправо?

¿Podría mover este paquete más a la derecha?

- Поможешь мне передвинуть стол?
- Поможешь мне подвинуть стол?

¿Me ayudas a mover la mesa?

- Можешь помочь мне передвинуть стол?
- Можете помочь мне передвинуть стол?
- Можешь помочь мне подвинуть стол?
- Можете помочь мне подвинуть стол?

- ¿Me ayudas a mover la mesa?
- ¿Puedes ayudarme a mover la mesa?

Мэри пыталась подвинуть слова к противоположному концу предложения, чтобы спихнуть Тома.

Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.