Translation of "способствовать" in Spanish

будет только способствовать дальнейшему потеплению,

solo contribuirán a un mayor calentamiento

происходящие здесь перемены могут способствовать

los cambios aquí pueden estar contribuyendo a

но мы можем перестать способствовать распространению агрессии.

pero podemos dejar de contribuir a las ecologías violentas.

которые будут способствовать реализации Целей устойчивого развития.

que continuarán a contribuir al desarrollo sostenible.

Мария Валевска стала любовницей Наполеона, чтобы способствовать этому делу.

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

которые будут способствовать развитию лучших клинических испытаний на людях.

para poder desarrollar mejores ensayos clínicos en humanos.

Иногда я задаюсь вопросом: "Почему люди удаляют свои комментарии?" Чтобы способствовать расчленению целостности контекста там, где сообщество значит всё? Да, иногда они забывают, что при удалении их комментария другие комментарии теряют смысл.

A veces me pregunto por qué la gente borra sus comentarios. ¿Para qué promover la descontextualización en un sitio donde la comunidad significa todo? Sí, a veces se olvidan de que al remover un comentario, todos los comentarios relacionados no tendrán más sentido.